Horses in the City - Nina Gordon

Horses In The City - Nina Gordon
以下歌词翻译由文曲大模型提供
They walk the horses home at night right by my window
夜晚他们牵着马匹经过我的窗前
They pull their carriages along busy city streets
马车穿梭在繁华都市的街道上
It's from another time it's like a lullaby
这景象恍如隔世 像一首摇篮曲
But I don't think that I can sleep tonight
但今夜我注定无眠
So I count the streetlights
我数着街灯
I count the stars
数着星辰
I make a wish and wonder where you are
许下心愿 不知你身在何方
I wonder if I'll live
不知我能否活下去
Long enough to feel again
漫长到足以再次感受
Help me 'cause I'm falling out of grace
救救我 我正从恩典中坠落
I hang my head and hide my face
我低头掩面
I don't know what it is I just feel out of place
不知为何 只觉得格格不入
Like horses in the city
如同城市中的马匹
I played the game I dropped the ball I lost another friend
我参与游戏 却失手丢球 又失去一位朋友
I gained a future but I can't see where the future ends
我获得了未来 却看不清未来的尽头
I'd write a letter or write a song
我想写封信 或谱首歌
But once again my voice just comes out wrong
可我的声音又一次失真走调
Tonight I wonder if I'll live long enough to sing again
今夜我怀疑能否活到再次歌唱
Help me 'cause I'm falling out of grace
救救我 我正从恩典中坠落
I hang my head and hide my face
我低头掩面
I don't know what it is I just feel out of place
不知为何 只觉得格格不入
Like horses in the city
如同城市中的马匹
In the city yeah
在这钢铁丛林里啊
But they don't seem frightened
可它们眼中未见惊惶
As the cars go speeding by
当车辆呼啸而过
So why am I so terrified to close my eyes tonight
为何我如此恐惧 不敢合上双眼
I'm just afraid there's no time no time this time
只怕这一次 时间已所剩无几
They walk the horses home at night right by my window
夜晚他们牵着马匹经过我的窗前
They pull their carriages along busy city streets
马车穿梭在繁华都市的街道上
I wonder if they'll live to run without the reins again
不知它们能否挣脱缰绳自由奔跑
Help me 'cause I'm falling out of grace
救救我 我正从恩典中坠落
I hang my head and hide my face
我低头掩面
No I don't know what it is I just feel out of place
不 我不知道为何 只觉格格不入
No don't know what it is
不 不知缘由
Know what it is
却知这份感受
I just feel out of place
只觉无处安放
And don't know what it is
却不明所以
Know what it is
却知这份感受
I just feel out of place
只觉无处安放
Like horses in the city
如同城市中的马匹
In the city yeah
在这钢铁丛林里啊