Game of All Fours - Kate Rusby

Game of All Fours - Kate Rusby
以下歌词翻译由文曲大模型提供
As I was walking one midsummer's morning
仲夏清晨我漫步在路上
To hear the birds whistle and the nightingale play
聆听鸟儿啁啾 夜莺婉转歌唱
Was there that I met a beautiful maiden
就在那时遇见美丽的姑娘
As I was a walking along the highway
沿着公路与我同行徜徉
Oh where are you going my fair pretty lady
你要去向何方 我可爱的姑娘
Where are you going so early this morn
为何清晨就启程匆忙
She answered kind sir to visit my neighbours
她温柔答道 要去拜访邻乡
I'm going down to Lincoln the place I was born
前往林肯镇 我出生的地方
Oh may I go with you my fair pretty lady
可否与您同行 我美丽的姑娘
May I go along in your sweet company
让我陪伴左右 共享这甜美时光
She turned her head round and smiling all at me
她回眸浅笑 眼波流转向我望
Said you may come with me kind sir if you please
轻声应允道 若您愿意便同往
We hadn't been walking a few miles together
我们并肩行过 不过数里路程
Before this young damsel began to show free
少女渐显活泼 神采飞扬轻盈
She sat herself down saying sit down beside me
她翩然落座 邀我身旁相依
The game we shall play will be one two and three
要玩个游戏 规则是一二三起
I said my dear lady if you're fond of the gaming
我说亲爱的姑娘若你爱玩牌
There's one game I know I would like you to learn
有个游戏想教你玩
The game it is called The Game Of All Fours
这游戏名叫"四王争霸"
So I took out my pack and began the first turn
我掏出纸牌开始第一轮
She cut the cards and I fell a dealing
她切牌后我发牌
I dealt her a trump and myself the poor Jack
给她王牌我拿可怜的杰克
She led off here ace and stole the Jack from me
她先出A偷走我的J
Saying Jack is the card I like best in your pack
说最爱看你牌里的杰克
I dealt the last time its your turn to shuffle
上次是我发牌 这次轮到你洗牌
My turn to show the best card in the pack
该我亮出牌堆里最棒的牌
Once more she'd the ace and stole the Jack from me
她又摸到王牌 夺走我的杰克
Once more I lost when I laid down poor Jack
当我出牌时 可怜的杰克再次败北
So I took up my hat and I bid her good morning
于是我拿起帽子 向她道别
I said you're the best that I know at this game
我说你是我见过最厉害的高手
She answered young man come back tomorrow
她答道 年轻人 明天再来吧
We'll play the game over and over and over and over and over and over again
我们可以一遍又一遍地玩这个游戏