Streams of Nancy - Kate Rusby

Streams of Nancy - Kate Rusby

O the Streams Of loevly Nancy
美丽的南锡河流
Divide in three parts
划分成三个部分
Where the young men and maidens
青年和少女生活在那儿
They meet their sweethearts
他们遇到了自己的爱人
It's the drinking of good liquor
喝着美酒
That makes my heart sing
让我的心都想要歌唱
And the noise in the valley
山谷里响起声音
Make the rocks for to ring
让岩石都想碰撞发出响声
At the top of this mountain
在山脉的顶端
My love's castle stands
有我喜欢的城堡
And it's overbuilt with ivory
它用了过多的象牙
On yonder black sand
在远处的黑沙上建立
Fine arches fine porches
它有完美的拱桥和门廊
Like diamonds so bright
就像闪亮的钻石
It's a beacon for a sailor
它是航行者的灯塔
On a dark winter's night
在冬天黑暗的夜晚中
On yonder high mountain
在远处的高山上
The wild fowl do fly
野禽飞过
And it's one in amongst them
它是其中的一个看点
That files very high
建造得很高
If I had them in my hands
如果我把它们放在手中
Mere diamonds per grand
仅仅是重要的钻石
And soon I would secure her
很快我就能保护她
By the sleight of my hand
借助我熟练的技巧
At the base of this mountain
在山脚旁边
A river runs clear
是一条清澈的河
And a ship from the Indies
一只船从印度过来
It once anchored there
它曾经在那儿停留
With her red flags a-flying
船上飘扬着红旗
The beating of her drum
鼓声响起
Sweet instruments of music
这是甜美音乐出现的乐器
And the firin' of her gun
她的枪开火了
O the streams of lovely Nancy
美丽的南锡河流
Divide in three parts
划分成三个部分
Where the young men and maidens
青年和少女生活在那儿
They meet their sweethearts
他们遇到了自己的爱人
It's the drinking of good liquor
喝着美酒
That makes my heart sing
让我的心都想要歌唱
And the noise in the valley
山谷里响起声音
Make the rocks for to ring
让岩石都想碰撞发出响声