Wild West(Live At The Roundabout Theatre， New York City/1986) - Joe Jackson

Wild West (Live At The Roundabout Theatre, New York City/1986) - Joe Jackson
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Out to the west theres a trail that leads somewhere
向西延伸的小路通向未知的远方
And a call of the wild that takes some people there
荒野的呼唤引领着人们前往
Through monument valley to california sun
穿越纪念碑谷 抵达加州的阳光
From new amsterdam to the way the west was won
从新阿姆斯特丹到西部的征服之路
Well years will go by when you won't get nowhere
岁月流逝 你却似乎原地踏步
You're cold and you're tired and you're free and you don't care
寒冷疲惫 自由却无所顾忌
You keep pushin on when your friends keep turning back
当朋友纷纷退缩 你依然坚持前行
You keep building towns and laying railroad track
你不断建设城镇 铺设铁路轨道
And things get crazy and you have to use that sun
当情况变得疯狂，你必须利用那阳光
And you wonder if this is the way the west is won
你怀疑这是否是西部胜利的方式
But keep thinkin that way and you won't get nowhere
但若一直这样想，你将一事无成
Cause you got a right just to get where you're goin to
因为你有权利到达你想去的地方
Gotta keep runnin gotta be the best
必须不断奔跑，必须成为最强者
Gotta walk tall in the wild west
必须在狂野的西部昂首挺胸
You keep on the move or you try to settle down
你不断前行，或试图安定下来
And theres strangers from further and further away in town
而城镇中出现了来自更远地方的陌生人
And you give them some tools and they know what must be done
你给他们一些工具，他们就知道该做什么
And you know the west was won
你知道西部就是这样被征服的
And they say
他们说
Where I come from you can't get nowhere
在我来的地方，你无法取得任何成就
I'm breaking my back for some opportunity
我为了机会拼尽全力
Making my fortune and Ill take it all home
我要赚取财富，然后带回家乡
Tell my kids about the wild west
告诉我的孩子们关于狂野西部的故事
And theres still beauty as the flowers bloom on desert sands
沙漠中鲜花绽放，依然美丽动人
And theres still hope as the sun rises over the rio grande
太阳升起在格兰德河上，希望依旧存在
But its so crowded now and nothings simple anymore
如今却如此拥挤，一切不再简单
And theyre still knocking at your door
他们仍在敲响你的门扉
You hear guns in the night and you hope theyre not for you
夜晚枪声响起，你祈祷它们并非为你而来
Cause a dog eats a dog then he eats his master too
弱肉强食的世界，连主人也难逃厄运
In the land of the free and the not so often brave
在这自由却未必勇敢的土地上
Theres both love or money now choose which you will save
如今你需在爱与金钱之间做出抉择
But keep thinkin that way and you won't get nowhere
但如果你一直这样想，你将一事无成
Cause you got a right just to get where you're goin to
因为你有权利到达你想去的地方
Gotta keep runnin gotta be the best
必须不断奔跑，必须成为最强者
Gotta walk tall in the wild west
必须在狂野的西部昂首挺胸
But keep thinking that way and you won't get nowhere
但如果你一直这样想，你将一事无成
Cause you got a right just to get where you're goin to
因为你有权利到达你想去的地方
Gotta keep runnin gotta be the best
必须不断奔跑，必须成为最强者
Gotta walk tall in the wild west
必须在狂野的西部昂首挺胸
Tall in the wild west
在狂野西部 昂首挺胸
Tall in the wild west
在狂野西部 昂首挺胸