Battleground - Joe Jackson

Battleground - Joe Jackson
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Joe Jackson

Black n****r white n****r standing in the dark
黑人与白人 在黑暗中对立
Listen to the rhythm of the bass boom
随着贝斯低沉的节奏摇摆
Black n****r takes a hit sending up a spark
黑人深吸一口 火星飞溅
In the dark heat
在闷热的黑暗里
Swaying a little to the bass beat
随着贝斯节拍轻轻晃动
White n****r takes a hit takes money out
白人接过烟卷 掏出钞票
Says this is what it's all about
说这就是现实的真谛
Rots your brain who cares
谁在乎这腐蚀心智的勾当
Black n****r stares
黑人凝视的目光
White n****r sighs
白人叹息的瞬间
I like your music
我欣赏你的音乐
I like your style
我欣赏你的风格
I crack a joke so why don't you smile
我开了个玩笑 为何你不笑一笑
White n****r dancing out on the floor tonight
白人在舞池中摇摆今夜
The band's not good but the beat seems right
乐队不算出色 但节奏恰好
The band's all black and the floor's all white
乐队全是黑人 舞池尽是白人
Clenching fists unite and fight
紧握拳头 团结抗争
Rock agianst racism rules tonight
今夜反种族主义摇滚当道
But in the real world
但在现实世界
No one rules
无人主宰
But fists are clenched all right
唯有拳头紧握依旧
Down in the underground
在地下世界深处
Out in the playground
在露天广场之上
The common ground
我们共享这片土地
Is a battleground
这里就是战场
Now you don't have to be
如今你无需
Black to be a n****r no more
再因肤色而遭受歧视
The writing's on the wall
真相已昭然若揭
Say black is power
黑色象征力量
White is flower
白色代表纯洁
Diveded we fall
分裂只会让我们倒下
And behind the wall
在那高墙之后
Behind the door
门扉之后
In the dark heat
在闷热的黑暗里
In the rhythm of the bass beat
随着贝斯节拍摇摆
Something is wrong
有些不对劲
And no one is taking the blame
却无人为此担责