Someone Up There - Joe Jackson

Someone Up There - Joe Jackson
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Joe Jackson

We walked out one autumn evening
那个秋日的傍晚，我们漫步而出
Someone up there made a fair appear
仿佛有人在天空为我们安排了一场盛宴
Coloured light that caught our eyes
绚丽的灯光吸引了我们的目光
And reggae music caught our ears
雷鬼音乐也抓住了我们的耳朵
We laughed as they played all the songs
我们笑着听他们演奏那些歌曲
We wanted least of all to hear
尽管那些并非我们最想听的旋律
I guess that's when I knew
我想，就在那一刻我明白了
That we'd be more than just good friends
我们的关系将不再只是朋友
It happened just by chance
这一切只是偶然发生
Someone up there someone up there makes the sun and sea
冥冥之中有人创造了太阳与海洋
Someone up there someone up there brought my girl to me
冥冥之中有人将她带到我身旁
Someone up there someone up there makes the wind and rain
冥冥之中有人掌控着风与雨
Someone up there someone up there took her back again
冥冥之中有人又将她带走
And just for once
而这一次
You can't fight back
你无法反抗
No messing with the hand of fate
无法与命运之手抗衡
No
不
No
不
The paper ran an ad
报纸上登了一则广告
That had you running to the other side of town
让你跑到了城市的另一边
Working for a man I never could make out
为一个我始终无法理解的人工作
Who started hanging round
他开始频繁出现
Someone up there got me drinking got me drunk
有人在上面让我喝酒，让我醉倒
And made me put him down
让我不得不放手
The way you looked at me I knew
你看着我的眼神让我明白
That we'd be coming to an end
我们即将走到尽头
It happened just by chance
这一切只是偶然发生
Someone up there someone up there makes the sun and sea
冥冥之中有人创造了太阳与海洋
Someone up there someone up there brought my girl to me
冥冥之中有人将她带到我身旁
Someone up there someone up there makes the wind and rain
冥冥之中有人掌控着风与雨
Someone up there someone up there took her back again
冥冥之中有人又将她带走
And just for once
而这一次
You can't fight back
你无法反抗
No messing with the hand of fate
无法与命运之手抗衡
No
不
I guess that's when I knew
我想，就在那一刻我明白了
That we'd be coming to an end
我们即将走到尽头
It happened just by chance
这一切只是偶然发生
Someone up there someone up there makes the sun and sea
冥冥之中有人创造了太阳与海洋
Someone up there someone up there brought my girl to me
冥冥之中有人将她带到我身旁
Someone up there someone up there makes the wind and rain
冥冥之中有人掌控着风与雨
Someone up there someone up there took her back again
冥冥之中有人又将她带走
And just for once
而这一次
You can't fight back
你无法反抗
No messing with the hand of fate
无法与命运之手抗衡
No
不
No
不
No
不
No
不
No
不
No
不