Biology - Joe Jackson

Biology - Joe Jackson
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Hello I met again
再次相见 问候依旧
Haven't seen you since I don't know when
阔别多时 恍如隔世
It's been so long - but you seem so cold
久别重逢 你却如此疏离
Is it something you've been told
是否有人在你耳边低语
She said
她轻声诉说
So this is what you think of me
原来你眼中的我竟是如此
Going with some whore somewhere out in Germany
以为我与他人纵情异国他乡
I said baby
我说宝贝
Baby can't you see
难道你看不出来
It's nothing to do with you and me
这与我们的感情无关
Nothing to do with my heart
与我的心无关
Nothing to do with my head
与我的理智无关
Nothing to do with our home
与我们的家无关
Nothing to do with our bed
与我们的床无关
It's just B-I-O-L-O-G-Y
这只是生物本能作祟
Can't you see
难道你不明白
It's just Biology
这只是生理本能
Biology - coming in between you and me
生理本能——横亘在你我之间
Your Biology lesson Starts here
你的生物课现在开始
And first of all I would make it clear
首先我要澄清一点
That the species known as males
雄性这个物种
Have these little white things with little white tails
体内游动着白色小精灵
Which
它们
Multiply and start to shout
繁衍的本能开始躁动呐喊
It's getting crowded down here - let us out
拥挤的空间亟待释放出口
Once relieved - they start again
短暂的平息后循环重演
It's not a process controlled by the brain
这并非大脑能掌控的流程
Nothing to do with their hearts
与真心无关
Nothing to do with their heads
与理智无关
Nothing to do with their homes
与归宿无关
Nothing to do with their beds
与床笫无关
It's just B-I-O-L-O-G-Y
这只是生物本能作祟
Can't you see
难道你不明白
It's just Biology
这只是生理本能
Biology - coming in between you and me
生理本能——横亘在你我之间
She said thanks - I'm so relieved
她说谢谢 我终于释怀
What your saying I can well believe
你的解释我完全能理解
Now I know I feel no shame
现在明白 不必羞愧
About Dave and Tony and Phil and James
就像我和戴夫托尼菲尔詹姆斯那样
I said
我说
Baby baby this can't be true
亲爱的 这不可能
She said well what's right for you
她却说 你的选择
Has to be
也应当
Right for me
是我的选择
In any case I'm sure you'll see
无论如何 你终会明白
It's nothing to do with our hearts
这与真心无关
It's nothing to do with our heads
也与理智无关
It's nothing to do with our homes
这与我们的家无关
It's nothing to do with our beds
这与我们的床无关
It's just B-I-O-L-O-G-Y
这只是生物本能作祟
Can't you see
难道你不明白
It's just Biology
这只是生理本能
Biology - coming in between you and me
生理本能——横亘在你我之间