未来物語 - せきぐちゆき

未来物語 - せきぐちゆき
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：関口由紀

作曲：関口由紀

忘れ去られた遊園地
被遗忘的游乐园
巨大なクモの巣観覧車
蛛网密布的摩天轮
お化けカズラに覆われて回る
缠绕着鬼怪常春藤兀自旋转
あの日の記憶はメリーゴーランド
那日的记忆是旋转木马
きっと誰もが心に
每个人心底一定都
錆び付いた夢の跡を
残留着锈迹斑斑的梦之痕迹
壊しきれず隠してる
假装遗失了钥匙
鍵を失くしたふりして閉ざしてる
将未摧毁的秘密尘封
ああ 語り疲れた未来物語
啊 诉说疲惫的未来物语
もう一度だけ頁開いて
请再一次翻开书页
旅を続けよう どんなに雨に
继续这段旅程吧 无论雨水如何
文字が滲んでも書き続けるの
让洇开的文字继续书写
私の物語
属于我的物语
宝の島で子供たち
宝藏岛上的孩子们
遊び方がわからないと言う
说已忘记如何玩耍
お腹が空いたと泣きわめきもせず
既不哭闹着喊饿
ひしゃげたコインをかじってる
只顾啃咬变形的硬币
与えられてるばかりで
只会被动接受馈赠
探す力 無くしたの
失去了探寻的力量
満ち溢れてるってことは
盈满的容器是否
満たされてることと同じと言えますか
等同于被填满的心灵
ああ 語り疲れた未来物語
啊 诉说疲惫的未来物语
ほこりまみれの地図をひろげて
展开沾满尘埃的地图
指でさし示そう 宝の在処
用手指指明方向 宝藏的所在
信じることが力になるの
相信本身便是力量
きっと誰もが心に
每个人心底一定都
破りとった一頁を
藏着被撕下的书页
捨てられずに隠してる
揉皱的纸团始终
クシャクシャの儘の
未曾丢弃
あの日がよみがえる
让往日重现眼前
ああ 語り疲れた未来物語
啊 诉说疲惫的未来物语
もう一度だけ頁 開いて
请再一次翻开书页
旅を続けよう どんなに雨に
继续这段旅程吧 无论雨水如何
文字が滲んでも書き続けるの
让洇开的文字继续书写
ああ 語り疲れた未来物語
啊 诉说疲惫的未来物语
もう一度だけ頁 開いて
请再一次翻开书页
旅を続けよう どんなに雨に
继续这段旅程吧 无论雨水如何
文字が滲んでも書き続けるの
让洇开的文字继续书写
私の物語
属于我的物语
私の物語
属于我的物语