サハラの真ん中で - せきぐちゆき

サハラの真ん中で - せきぐちゆき
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：関口由紀

作曲：関口由紀

都会の真ん中で ビルの隙間に
在都市的正中央 高楼的缝隙间
愛の欠片を吐き捨てる人を見た
看到有人吐出爱的碎片
私に頂戴よ 欠片でもいいからさ
请把它们都给我吧 哪怕只是碎片也好
手ぶらよりマシだわ 私に頂戴よ
总好过双手空空 请把它们都给我吧
夕立が刺さる 芯まで突き刺すわ
骤雨刺痛身心 直击灵魂深处
あなたのいない日常
没有你存在的日常
なんとしても生きたいの
无论如何都想活下去
夕立が騒ぐ 時を嘲けるように
骤雨喧嚣不止 仿佛在嘲笑时光
強くならなきゃ
必须变得坚强
愛さえ吐き捨てるほどに
甚至不惜将爱都尽数抛弃
笑って済むようなことが
曾经一笑而过的事情
少し減った気がする
似乎渐渐变得无法承受
それでも笑顔で 少しでもいたいわ
即便如此仍想保持微笑 哪怕勉强自己
サハラの真ん中で
在撒哈拉的正中央
しきりに燃える昼に耐えて
忍耐着白昼无尽的灼烧
凍る夜におびえる
畏惧着寒夜的降临
ここはとてもとても広くて
这里虽然广阔得令人窒息
何にもないけど
空无一物却成为
あなたと出会った場所
与你相遇的地方
太陽が刺さる 芯まで焦がすのよ
烈日刺痛肌肤 将灵魂也灼烧殆尽
あなたのいない日常
没有你存在的日常
いつしか心も涸れて
终有一日连心灵都会枯竭
深い夜が襲う 時をあやめるように
深邃黑夜来袭 仿佛要扼杀时光
あなたのいない日常
没有你存在的日常
なんとしても生きるのよ
无论如何都要活下去啊
夕立が刺さる 芯まで突き刺すわ
骤雨刺痛身心 直击灵魂深处
あなたのいない世界を
在没有你的世界里
なんとしても生きるのよ
无论如何都要活下去啊
愛さえ吐き捨てるほどに
甚至不惜将爱都尽数抛弃