The Dashboard - Chris Young

The Dashboard - Chris Young

We laughed and joked in the cab of his truck
我们在他的卡车上放声大笑 开着玩笑
Just my brother and me
只有我的兄弟和我
The night before he shipped out overseas
他出海的前一夜
A leatherneck jar head marine
一名海军陆战兵 头等兵
He said The radiator leaks
他说散热器漏水了
And the timing belt is worn
锯齿皮带出问题了
But the heart and soul of this old beat up truck
但是这个卡车的核心和灵魂
Is the dashboard
是汽车仪表盘
It's seen a lot of tan legs
腿看起来都晒成铜色的了
Got a kick a** radio
一个超酷的收音机
Heard a lot of singing along
听到很多人一起合唱
To some country songs and rock 'n' roll
一些乡村音乐和摇滚乐
Got a 38 bullet hole
38毫米的子弹孔
Courtesy of Kate Tillman's dad
出于对Kate Tillman父亲的礼貌
A lot of scotch tape marks
用透明胶带标记了的
From holding timeless photographs
有了年代的老照片
He said If I don't come back
他说如果我不回来
You can have this Ford
这台福特就归你了
Just tape a picture of me
就是一卷我的照片
On the dashboard
在仪表盘上
He said The paint is peeling off
他说漆都已经干了
It's got dents in both the doors
两个门都有痕迹
If something happens to me
如果我遭遇不测
Don't hang a for sale sign above the dashboard
不要挂出去拍卖
It's seen a lot of tan legs
腿看起来都晒成铜色的了
Got a kick a** radio
一个超酷的收音机
Heard a lot of singing along
听到很多人一起合唱
To some country songs and rock 'n' roll
一些乡村音乐和摇滚乐
Got a 38 bullet hole
38毫米的子弹孔
Courtesy of Kate Tillman's dad
出于对Kate Tillman父亲的礼貌
A lot of scotch tape marks
用透明胶带标记了的
From holding timeless photographs
有了年代的老照片
He said If I don't come back
他说如果我不回来
You can have this Ford
这台福特就归你了
Just tape a picture of me
就是一卷我的照片
On the dashboard
在仪表盘上
I had the engine overhauled
我对引擎进行了大检查
A paint job and brand new chrome
用铬合金重新喷漆
I had her washed and waxed
我给她打蜡刷洗
Sitting in the drive the day that he came home
坐在那里等他归来的那一天
I said Here's your keys she's all yours
我说这是给你的钥匙 她是你的了
I fixed everything but the dashboard
我修好了所有的东西除了仪表盘