I’m Headed Your Way， Jose - Chris Young

I'm Headed Your Way, Jose - Chris Young
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Dallas Davidson/James T. Slater

They're comin' across the border by the thousands everyday
成千上万的人每日跨越边境而来
Lookin' for a better life in the good ol' U S A
只为在美利坚追寻更好的生活
Well everybody's talkin' about the aliens invadin'
人们都在谈论移民潮的侵袭
While I'm savin' every dime for a Mexican vacation
而我正为墨西哥之旅攒下每一分钱
Me I'm headed your way
我已启程向你奔去
Hasta luego Jose
后会有期 何塞
You say hola I'll say hi
你说"你好" 我回"嗨"
When I pass you at the border slap me a high five
在边境相遇时 记得击掌相庆
You better pack a poncho 'cause it sure gets cold up here
最好带上雨披 这里的寒冷实在难熬
Me I'm headed south for hot women and cheap beer
而我正奔向南方 追寻热情姑娘和廉价啤酒
Here's the keys to my Chevrolet
这是我的雪佛兰钥匙
You can have the house and the bills I pay
房子和账单都留给你处理
Welcome to the good ol' U S A
欢迎来到美好的美利坚
I'm headed your way Jose
我正朝着你奔去 何塞
Cuervo that is
来杯龙舌兰
Lil' sunshine some margaritas
阳光沙滩配上玛格丽塔
Cabo San Lucas
卡波圣卢卡斯
Maybe go see Chichinitza
或许去看看奇琴伊察
I love that word
我钟爱这个词
Up here we work our asses off just tryin' to get ahead
在这边我们拼命工作只为出人头地
But you can't spend a dollar if you've worked yourself to death
但若累垮了自己 赚再多钱也无福消受
From what I hear you way of life
听说你们的生活方式
Is an afternoon siesta
是午后小憩片刻
Then back to work for a little
再继续劳作少许时光
While for an all night long fiesta
彻夜狂欢的庆典正等着我
Me I'm headed your way
我已启程向你奔去
Well sounds to me like a pretty fair trade
这交易听起来公平合理
You say hola I'll say hi
你说"你好" 我回"嗨"
When I pass you at the border slap me a high five
在边境相遇时 记得击掌相庆
You better pack a poncho 'cause it sure gets cold up here
最好带上雨披 这里的寒冷实在难熬
Me I'm headed south for hot women and cheap beer
而我正奔向南方 追寻热情姑娘和廉价啤酒
Here's the keys to my Chevrolet
这是我的雪佛兰钥匙
You can have the house and the bills I pay
房子和账单都留给你处理
Welcome to the good ol' U S A
欢迎来到美好的美利坚
I'm headed your way Jose
我正朝着你奔去 何塞
White sandy beaches
白色沙滩绵延
Pesos and jalapenos
比索与辣椒相伴
Palm trees ocean breeze
棕榈树 海风轻拂
Ah man Dos Equis
啊 来杯德式黑啤
You say hola I'll say hi
你说"你好" 我回"嗨"
When I pass you at the border slap me a high five
在边境相遇时 记得击掌相庆
You better pack a poncho 'cause you'll freeze your a** off here
最好带上雨披 这里冷得要命
Me I'm headed south for hot women and cheap beer
而我正奔向南方 追寻热情姑娘和廉价啤酒
Here's the keys to my Chevrolet
这是我的雪佛兰钥匙
You can have the house and the bills I pay
房子和账单都留给你处理
Me I'm kickin' back in the Mexican shade
我要在墨西哥树荫下悠闲度日
I'm headed your way Jose
我正朝着你奔去 何塞
Yeah I'm hittin' the road man
我要启程远行了伙计
Give me little burro to ride on you
给我头小毛驴代步吧