Who’s Gonna Take Me Home - Chris Young

Who's Gonna Take Me Home - Chris Young
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Jim Collins/Tony Martin/Wendell Mobley

Bartender's sittin' them shots on the bar
酒保将烈酒一字排开
Those last two Jagar bombs hit me hard
最后两杯炸弹酒让我天旋地转
My best friend left and took the keys to my car
挚友离去时开走了我的车
Who's gonna take me home
今夜谁能载我归家
That dad gum Jimmy he took me out back
那个该死的吉米带我去了后巷
Pulled a Marlboro cigarette out of his cap
从他帽檐下摸出万宝路香烟
Now I remember why I quit all that
此刻我才想起戒烟的缘由
Who's gonna take me home
今夜谁能载我归家
Well I can't drive I can't walk
我无法开车 也走不动路
And I'm a little too high to crawl
醉得连爬行都力不从心
I'll hold up this wall
只能倚靠这面墙支撑
Till I come down or the room stops spinnin'
直到清醒或房间停止旋转
Gonna stand right here and chill out for a minute
暂且在此驻足 让自己冷静片刻
Standin' in the men's room waitin' on a stall
站在男厕隔间前等待
Lean my head up against the cool concrete wall
将额头贴上冰凉的混凝土墙
Hey there's a few numbers I guess I could call
或许该拨通通讯录里那几个号码
Who's gonna take me home
今夜谁能载我归家
Where's my cell phone
我的手机在哪
Well I can't drive I can't walk
我无法开车 也走不动路
And I'm a little too high to crawl
醉得连爬行都力不从心
I'll hold up this wall
只能倚靠这面墙支撑
Till I come down or the room stops spinnin'
直到清醒或房间停止旋转
Gonna stand right Whoa wait a minute
站稳了 等等 稍等一下
Twelve little hotties crammed in a back booth
十二个辣妹挤在后面的卡座
With a bachelorette all drinkin' Vermouth
邂逅一群喝苦艾酒的准新娘们
Lucky for there's just enough room
幸好这里还有空位容身
Well hello girls next round's on me
嗨姑娘们 这轮酒我来请
Toast a few drinks to the bride to be
为新娘子干上几杯
Close the town down and then we'll see
等整座城市打烊后
Who's gonna take me home
今夜谁能载我归家
Yeah who's gonna take me home
究竟谁会带我回家
Yeah who's gonna take me home
究竟谁会带我回家
I can't drive
我已无法驾车
I can't walk
步履蹒跚难行
Too high
醉意太浓
To crawl
匍匐也无力
Who's gonna take me home
今夜谁能载我归家