V’s Version - UB40

V's Version - UB40
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Dais a de start and not
这只是开始，而非终点
The finish na go deal it with ace
我将以王牌的姿态应对一切
I like to ride up in
我喜欢在节奏中驰骋
The ridim wid de treble and the base
与高音和低音共舞
Not a courtroom could a hold
法庭无法束缚我
Me cause they wouldn`t have a case
因为他们没有足够的证据
So don`t you hurry don`t rush
所以请不要催促我
Me no in a no haste
我从不急于求成
Me na go chat dais one fast
我不会急于求成
Ca a no race me a race
这里没有竞争，只有我的节奏
Cas Sis V de pan de mike
就像Sis V掌控麦克风
I beg you keep up the pace
请你跟上我的步伐
And who a star wid Mr T it`s hannibal
谁与Mr. T并肩？是汉尼拔
Murdock and face
穆多克和费斯
I`m sure you noticed on the mike
你一定注意到了在麦克风前
That I am in the right place
我正站在属于我的位置
I`m gonna chat it in a style
我要以优雅的方式畅谈
And chat it in a grace
以从容的姿态表达
Eat good food drink good you know
享用美食，品味美酒
Thats to my taste
这是我的生活品味
Now make sure eat it drink it
确保每一口都尽情享受
All off na make none go to waste
不让任何一滴浪费
And who`s aeoberti upon Falcon Crest
谁在《鹰冠庄园》中追逐
You know him a chase
你知道他在追逐什么
Se that the top of the crew
看我在团队中位居顶端
Sis V I may seem
我是V，我或许显得从容
See that me deal wid realism
看我与现实周旋
Get guided by all my dream
被所有梦想指引
Now rasberry ripple as you know
你知道，树莓波纹
It is my favourite ice-cream
是我最爱的冰淇淋
So when me step in a de dance
当我踏入舞池
In my gear I just gleam
我的装扮闪耀夺目
I am the top mile women thats
我是顶尖的女性
Why I`m standing so keen
因此我如此专注地站立
Don`t wa fe hear no pirate chat
不想听到任何无用的废话
Ca dem no in a my team
因为他们不在我的团队
Se dat me de pan level vibes so
这是我的高水准氛围
Chatting this I`m the queen
谈论这些，我就是女王
Why don`t you shake a leg why
为何不迈开步伐
Don`t you rock and come in
为何不摇摆着加入进来
Don`t bother fight in a de dance
别在舞池里争斗不休
Don`t want police an the scene
我不需要警察来插手
To sparkle all the polishing
想要让一切闪耀夺目
You`ll have to use Mr Sheen
你得用上“Mr. Sheen”的妙招
Incredible Hulk transformation
像绿巨人般惊人蜕变
Gigantic and green
巨大而翠绿
So when you look in a him face he
当你直视他的脸时
Stares at you really mean
他会凶狠狠地盯着你
I like to eat up my steak
我喜欢享受我的牛排
Better make sure it lean
但得确保它瘦而不腻
Just add some rice add some
只需加点米饭，再来点
Dumplin but leave out the bean
饺子，但别放豆子
Me na go to resturant sit down
我不喜欢去餐厅正襟危坐
And eat three course meal
慢条斯理地吃三道菜
Me a chat it verbally don`t want
我喜欢用言语表达，不需要
It signed stampedor sealed
签字盖章或正式确认
In a de old avengers starred
在旧版的《复仇者》中主演
Steed and Mrs Peel
斯提德和皮尔夫人
Who Robbie Box that gambler
那个赌徒罗比·博克斯
On the programme Big Deal
在节目《大交易》中
This one is live and direct
这是现场直播
So you know it`s for real
所以你知道这是真实的
I don`t respect dais ya system
我不尊重这个系统
Don`t expect me to kneel
别指望我会屈服
Cause Jesus Christ worked his
因为耶稣基督施展了他的奇迹
Miracle many man ham did heal
许多病人被他治愈
Ca man dem make out a flesh
虽然人类由血肉构成
And robots made our of steel
而机器人由钢铁制造
They might can operate like man
它们或许能像人一样运作
Unlike man they can`t feel
但无法像人一样感受
Don`t bother mix with no informer
别与告密者混在一起
Cause on you they might squeal
因为他们可能会出卖你
Cas me se when you have a spliff
当你手中有烟卷时，你得点燃它
You must kark it
你必须点燃它
And when you have a dog you must walk it
当你有一只狗时，你得遛它
Cause it might just do a number
因为它可能会在你的地毯上
Two upon your carpet
留下点“痕迹”
You have to get down on your knee
你得跪下来
And begin to clean it
开始清理
Well in a de white house Mr Reagen a sit
在白宫里，里根先生正坐着
And when me go a nasa dema launch rocket
当我飞向太空 发射火箭
So when a got a needle save myself
所以当我有针时 我要自救
Nine stitch
九针缝合
While Joan Collins she`s starring
而琼·柯林斯正在主演
As the super bitch
超级女强人
Now I`m not exactly poor but
我现在并不算贫穷
I`m certainly ain`t rich
但也绝不富有
I`m gonna preach it right
我会正确传道
Don`t bother call me hypercrit
别费心叫我伪君子
Don`t want hear Tony Butler
我不想听托尼·巴特勒
Me no check fe critic
我不在乎批评
Ca when I get a curly perm
当我卷起头发时
Jahman just use a home kit
贾曼只用家用工具
And if I`m forced to hear
如果我被迫听到
A pirate dash dem down a snake pit
海盗们跌入蛇坑
Mak pirina knam dem tear
马卡皮里纳让他们流泪
Them flesh bit by bit
一点点剥离那些浮华
Ca sister de pan de mile
加州姐妹，面包与里程
And I have got nough lyric
而我已经拥有足够的歌词
Jim Davidson teasing Plice
吉姆·戴维森调侃警察
With his catch phrase nick nich
用他的口头禅“尼克·尼克”
Upon my wrist I wear a watch
我的手腕上戴着一块表
How does it go tock tick
它滴答作响
And who is starring with Magnum
谁与马格南同台演出
Higgins TC and Rick

Ca Tony labour SDP Jahman dem

All make me sick
都让我感到恶心
Because dem na go get my vote
因为他们得不到我的选票
Ca me no vote for politic
因为我不为政治投票
A me a Sister V upon the mike
我是麦克风前的 Sister V
Coming through
我来了
Se me a top a de chart Jahman
看我在榜单上名列前茅，Jahman
And top of the crew
在团队之巅
A me a Sister V upon
我是Sister V
The mike coming through
话筒传递我的声音
Se me a top a de chart
看我登顶排行榜
Jahman and top of the crew
Jahman也在团队之巅