The Elevator - UB40

The Elevator - UB40
以下歌词翻译由文曲大模型提供
1st floor decide what you`ll be one day
一楼 决定你未来会成为谁
With a head full of comment
脑海中满是评论
And nothing to say
却无话可说
2nd floor mixed up it happens that way
二楼 混乱是常态
Soon you realize that listening don`t pay
很快你意识到 倾听并无回报
3rd floor in limbo no easy moves
三楼 在迷茫中 没有轻松的选择
Up or down it`s time to choose
上升或下降 是时候做出抉择
The elevators going up
电梯正在上升
Quick the door`s about to shut
快，门要关了
Too late we`re full just hang around
太迟了，已经满了，再等等吧
It won`t be long
不会太久
It won`t be long before it`s down
不会太久，它就会下降
4th floor the job hunt
四楼，求职的战场
And all that you ask
你所求的
Is an honest day`s pay for
不过是一天的诚实报酬
An honest day`s graft
为一天的辛勤劳动
5th floor you may make
五楼 你或许能赚更多钱
A little more money
比楼下更有前途
Now it`s apparent downstairs ain`t so fuuny
现在楼下的生活似乎不再那么有趣
6th floor a mortgage a collar and tie
六楼 房贷 领带和衬衫
2 weeks vacation in june or july
六七月间两周的假期
The elevators going up
电梯正在上升
Quick the door`s about to shut
快，门要关了
Too late we`re full just hang around
太迟了，已经满了，再等等吧
It won`t be long
不会太久
It won`t be long before it`s down
不会太久，它就会下降
7th floor expenses and private schools
七楼是开销和私立学校
Pushing a pen you`re not turning the tools
执笔工作 却不再动手操作
8th floor position respect and acclaim
八楼是职位 尊重与赞誉
Move up the 9th for fortune or fame
升到九楼 为了财富或名声
10th floor for investment and real estate
十楼是投资和房地产
Recouping the redies before it`s too late
在太晚之前挽回损失
11th floor the penthouse the final cut
十一楼 顶层公寓 最终章
With a head full of comment
脑海中满是评论
And a mouth that stays shut
却闭口不言
The elevators going up
电梯正在上升
Quick the door`s about to shut
快，门要关了
Too late we`re full just hang around
太迟了，已经满了，再等等吧
It won`t be long
不会太久
It won`t be long before it`s down
不会太久，它就会下降
The elevators going up
电梯正在上升
Quick the door`s about to shut
快，门要关了
Too late we`re full just hang around
太迟了，已经满了，再等等吧
It won`t be long -
不会太久——
It won`t be long before it`s down
不会太久，它就会下降
The elevators going up
电梯正在上升
Quick the door`s about to shut
快，门要关了
Too late we`re full just hang around
太迟了，已经满了，再等等吧
It won`t be long -
不会太久——
It won`t be long before it`s down
不会太久，它就会下降
The elevators going up
电梯正在上升
Quick the door`s about to shut
快，门要关了
Too late we`re full just hang around
太迟了，已经满了，再等等吧
It won`t be long -
不会太久——
It won`t be long before it`s down
不会太久，它就会下降