Seventeen - 亜波根綾乃

Seventeen - 亜波根綾乃 (あはね あやの)

詞：柴野 繁幸

曲：関 淳二郎

放課後の黒板
放学后的黑板
Lemmonの詩
莱蒙的诗
二人で書き
两人写着
汚れた指先絡め
用肮脏的手指纠缠着
そっと寄り添った
轻轻的依偎
青春を振り返る
回顾青春
そんな時代が
那个时代
きっと来るね
一定会来临
子供たちに教えよう
告诉孩子们吧
どんな想い出も
不论什么想法
始まりは夕暮れのKiss
开始是黄昏的吻
若草の季節
嫩草的季节
零れ落ちていった
零落了
銀色の息
银色的气息
胸いっぱいの恋を
胸口满溢的爱恋
くすぐりながら
一边蠢蠢欲动
夢だけ食べても
只是梦想 即使吃着
生きて行けるさと
生存
信じ合ってた
相信着
どんな悲しみも
不论何种悲伤
寄せ付けないほど
无法靠近
つなぎ合ってた
相互连接
6度8分の微熱の中
在六度八分的微热中
眠そうな笑顔が
睡梦中的笑颜
無邪気過ぎて
太无邪
泣きたかった
哭泣着
初めて迎えた朝は
初次迎接的早晨
ちょっと切なくて
我有点悲伤
始発電車の窓から
从始发电车的窗口
唇で言った
轻启嘴唇说着
17才の合言葉
十七岁的口号
繰り返す度
每次重复着
壊れた時計が
坏掉的时钟
今日も逆周りする
今天也扭转回绕
覚えたばかりのGuitarを
只记着的那台机他
鳴らしてふざけ合ってた
鸣响着互相开玩笑
必ずふたりで100まで
两个人一定要到一百分
生きると 誓い合ってた
发誓生存着
どんなに時間が流れて
不论时间做梦流逝
行っても変わらないよと
也不改变前行的方向
生まれたまんまの心を
初始的那颗心
かさねて 愛し合ってた
重叠着 相爱着
6度8分の微熱の中
在六度八分的微热中
6度8分の微熱の中
在六度八分的微热中