大きな风 - 亜波根綾乃

大きな风 - 亜波根綾乃 (あはね あやの)

詞：片岡大志

曲：関淳二郎

うれしいは いとしいに似ている
高兴得如惹人怜爱一般
その時の笑顔でわかる
我明白那时的笑颜
いとしいは さびしいに似てる
怜爱的却与寂寞相似
両手を胸で たためばわかる
如果两手在胸口交叠我就明白
せつないは 何処から来るの
难过的是从哪里来的
真夜中 受話器 置く時
在深夜 放下电话时
君が残していったの
还想着你吗
雨上がり 足を止め 見上げる空
雨后 停下脚步 仰望的天空
ざわめきや溜息の滴が 光ってる
嘈杂 叹息的水珠闪闪发光
思いきり 思いきり 泣いたり
尽情地 尽情地 哭泣着
つらいこと笑いとばしたり
笑着痛苦的事
私がここにいるよ
我在这里啊
生まれたばかりのように
就如刚出生一般
まぶしいは なつかしい色
闪耀的 怀念的色彩
かわらない あこがれの色
不知道 憧憬的色彩
帰り道 長い影が
回家的路上 长长的影子
追いかける 引き止める 夕暮れの色
追逐着 挽留着 夕阳的颜色
悲しいや 儚ないを知れば
如果知道悲伤不是虚幻
どれだけ強くなれるの
谁都会变得强大
君にやさしくなれるの
你变得温柔了吗
雨上がり 足を止め 見上げる空
雨后 停下脚步 仰望的天空
飛行機雲 指でなぞるように 描いたら
飞机云 用指尖描绘着 描绘以后
大きな風が もうすぐ
大风 马上
私を迎えにくるから
就会来迎接我
“大丈夫”そう言い聞かせて
听到了没关系
何処までも歩いて行ける
不论何处我都会去
思いきり 思いきり 泣いたり
尽情地 尽情地 哭泣着
つらいこと笑いとばしたり
笑着痛苦的事
私がここにいるよ
我在这里啊
生まれたばかりのように
就如刚出生一般
うれしいは いとしいに似てる
高兴得如惹人怜爱一般
いとしいは さびしいに似てる
怜爱的却与寂寞相似
うれしいは いとしいに似てる
高兴得如惹人怜爱一般
いとしいは さびしいに似てる
怜爱的却与寂寞相似
Tu ru tu ru tu tu ru tu ru tu
突 如 突 如 突 突 如 突 如 如