Pullin’ - Aretha Franklin

Pullin' - Aretha Franklin (艾瑞莎·弗兰克林)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Everyone knew but me that
所有人都知道 唯独我蒙在鼓里
Soon you would be
你即将要
Callin' it off and gone;
结束这段感情离去
Everyone pitied me had so much sympathy
每个人都怜悯我 对我满怀同情
They didn't think I'd be strong
他们以为我会一蹶不振
Oh I'm Oh I'm pullin' on (Pullin' )
但我在奋力挣脱
Yeah (Movin' ) I'm movin' on
是的 我正在向前走
(I'm pullin' ) Pullin' on (Movin' )
继续挣脱 继续前行
I'm Pullin' on in
我正奋力前行
If I'd meant to you
若我曾对你意义非凡
What you lead me to believin' baby
如你让我深信的那样 亲爱的
You wouldn't be gone no
你就不会离去 不会
Turned your back on me (freezin' )
你转身背对我（冰冷刺骨）
Just as cold as you can be (yeah )
冷漠得令人心寒（是啊）
I ain't been sittin' here all alone
我不会在此独自沉沦
Baby cause I'm Hey I'm pullin' on
亲爱的 因为我正 嘿 我正勇往直前
(Pullin' ) Yeah (Movin' ) You know I'm movin'
(奋力前行) 没错 (继续前进) 你知道我在向前迈进
(I'm pullin' ) Oh yes I am
(我在 奋力前行) 是的 我确实如此
(Movin' ) Movin' on
(前进) 继续向前
(Pullin' Pullin' Pullin' Pullin' )
(奋力 奋力 奋力 奋力)
I'm pullin' harder and harder
我越来越用力地向前
I'm movin' higher and higher
我越飞越高
I'm pullin' harder and harder
我越来越用力地向前
Oh I'm
噢 我正在
(pullin' ) I'm pullin' on
(pullin' ) 我奋力前行
(Movin' ) Movin' on in
(Movin' ) 继续向前迈进
(I'm pullin' ) I'm Pullin' on
(I'm pullin' ) 我挣脱束缚
(Movin') Movin'
(Movin') 不断前行
So glad I'm free I found a man for me
庆幸重获自由 终遇命中之人
Let me tell you while you're movin' on:
让我告诉你何为真正的释怀：
Instead of beggin' you
与其卑微乞求
I should have helped you
不如当初成全你
Pack your bags and move along Oh cause
收拾行囊继续前行 噢 因为
I'm (pullin' ) pullin' on
我正在（奋力）奋力挣脱
(Movin' ) Movin' on in
（向前）继续向前
(I'm pullin' ) Oh-oh (Movin' ) Movin'
（我正在）噢-噢（向前）向前
(Movin' Higher Pullin' Harder )
（攀登更高 挣脱更猛）
(Movin' ) Higher (Higher ) Movin'
（向上）攀登（更高）前行
(Pullin' ) Pullin' (Harder ) Harder
（奋力）挣脱（更猛）拼搏
(Movin' ) Pullin' (Higher ) Higher
(前行) 奋力 (攀升) 向上
(Pullin' ) Pullin' (Harder ) Harder
（奋力）挣脱（更猛）拼搏
(Movin' ) Pullin' (Higher ) Higher
(前行) 奋力 (攀升) 向上
(Pullin' ) Movin' (Harder ) Harder
(拼搏) 前进 (更强) 更猛
(Movin' ) Pullin' (Higher ) Higher
(前行) 奋力 (攀升) 向上
(Pullin' ) Movin' (Harder ) Harder
(拼搏) 前进 (更强) 更猛
(Movin' ) Movin' (Higher ) higher
(前行) 迈进 (更高) 更高
(Pullin' ) Pullin' (Harder ) harder
(拼搏) 坚持 (更强) 更强
(Movin' ) Yeah (Higher ) pullin'
(前行) 是的 (更高) 奋力向前
(Pullin' ) harder (Harder ) and higher
(奋力) 更用力 (更用力) 更高远
(Movin' ) Harder (Higher ) higher
(前行) 更坚定 (更高) 向上攀
(Pullin' ) pullin' (Harder ) movin'
(奋力) 不断向前 (更用力) 永不停
(Movin' ) Pullin' (Higher ) Harder
(前行) 奋力向上 (更高) 更坚定
(Pullin' ) Pullin' (Harder ) Higher
(奋力) 持续发力 (更用力) 更高远
(Movin' ) Movin' (Higher ) Higher
(前行) 永不止步 (更高) 向上攀
(Pullin' ) Higher (Harder ) Higher
(奋力) 更高处 (更用力) 永登攀
(Movin' ) Higher (Higher ) Yeah
(前行) 攀登 (更高) 是的
(Pullin' ) Yeah (Harder ) Yeah
(挣脱) 是的 (更用力) 是的
(Movin' ) Go 'head (Higher ) Higher
(前行) 继续 (更高) 登顶
(Pullin' ) Yeah (Harder ) Go 'head high
(挣脱) 是的 (更用力) 继续 巅峰
(Movin' Higher Pullin' ) Pullin'
(前行 更高 挣脱) 挣脱
(Harder ) Harder
(更用力) 全力以赴
(Movin' ) Movin' (Higher ) Harder
(前行) 奋进 (更高) 突破极限
(Pullin' ) Pullin' (Harder ) higher
(挣脱) 破茧 (更用力) 直上云霄
(Movin' Higher ) Movin' hey higher
(Movin' Higher ) 不断攀升 嘿 更高
(Pullin' ) Pullin' (Harder ) harder
(Pullin' ) 奋力前行 (Harder ) 更加努力
(Movin' ) Harder
(Movin' ) 更加坚定
(Higher ) Harder
(Higher ) 勇攀高峰
(Pullin' ) Well
(Pullin' ) 继续向前