Pictures from Life’s Other Side - Hank Williams

Pictures From Life's Other Side - Hank Williams (汉克·威廉姆斯)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
In the world's mighty gallery of pictures
在世界宏伟的画廊中
Hang the scenes that are painted from life
悬挂着描绘生活的场景
There's pictures of love and of passion
有爱与激情的画面
And there's pictures of keys and of strife
也有冲突与纷争的描绘
There hung pictures of youth and of beauty
那里挂着青春与美丽的图画
Of old age and a blushing young bride
还有年迈和羞涩的新娘
They all hung on the wall but the saddest of all
它们都挂在墙上，但最悲伤的
Are the pictures from life's other side
是生活另一面的画面
Just a picture from life's other side
只是生活中另一面的画面
Someone has fell by the way
有人已经倒在了路边
A life has gone out with the tide
一个生命随着潮水逝去
That might have been happy some day
也许某天本可以幸福
There's a poor old mother at home
家中有一位可怜的老母亲
She's watching and waiting alone
她独自守望和等待
Just longing to hear from a loved one so dear
只是渴望听到心爱之人的消息
Just the picture from life's other side
这只是生活中另一面的画面
The first scene is that of a gambler
第一个场景是一个赌徒
Who had lost all of his money at play
他在赌桌上输光了所有的钱
And he drowses dead mother's ring from his finger
他从手指上褪下已故母亲的戒指
Which she wore long ago on her wedding day
那是她很久以前在婚礼上戴过的
It's his last earthly treasure but he stakes it
这是他最后的珍宝，但他押上了它
Then bows his head that his shame he might hide
然后低下头，试图掩饰他的羞耻
But when they lifted his head they found he was dead
但当他们抬起他的头时，发现他已经死了
That's just a picture from life's other side
这只是生活另一面的写照
Now the last scene is that by the river
最后一幕发生在河边
Of a heartbroken mother and baby
一位心碎的母亲和她的婴儿
As the harbor lights shine and they shiver
当港口的灯光闪烁，她们在寒风中颤抖
On an outcast soon no one will save
一个被遗弃的人，无人会来拯救
And yet she was once a true woman
然而她曾是一个真正的女人
She was somebody's darling and pride
她是某人的挚爱与骄傲
God help her she leaps oh there's no one to weep
上帝啊，救救她，她跳了下去，无人为她哭泣
It's just a picture from life's other side
这只是生活另一面的写照