Mona - James Taylor

Mona - James Taylor (詹姆斯·泰勒)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：J. Taylor

Life's good friends are hard to find
人生挚友难寻觅
And now one of mine is dead
而今故人已长逝
The things I should have said to her
未及倾诉的衷肠
I shall say to you instead
且向诸君诉衷情
Mona Mona
莫娜 莫娜
So much of you to love
你承载着太多爱意
Too much of you to take care of
却让人难以守护
Mona Mona
莫娜 莫娜
You got too big to keep
你已长大到无法挽留
And too damn old to eat
也老迈到难以下咽
When you where just a football
记得你曾是母亲身旁
At your mama's side
那个小小的皮球
I reckon everyone figured you
人们都以为你离去时
For a bar-b-que when you died
会成为烧烤盛宴
And here I'm thinking about you lying underground
而我却想着你长眠地下
Pushing up a pine tree in my field
在我田野里化作松树生长
Oh Mona Mona
哦 莫娜 莫娜
You can close your eyes
你可以闭上双眼
I've got a twelve gauge surprise
我准备了十二号霰弹的"惊喜"
Waiting for you
正等着你
Wince the day she passed away
自她离世那天起
Everything's just the same
一切看似如常
Everywhere I go
无论我走到何处
Somebody mentions her name
总有人提起她的名字
Sometimes it's easiest to tell a friend a lie
有时对挚友撒谎反而最轻松
'Cause they don't understand the way I feel
因为他们不懂我心中汹涌
Oh Mona Mona
哦 莫娜 莫娜
So much of you to love
你承载着太多爱意
Too much of you to take care of
却让人难以守护
So long
永别了
Now she is gone and I am left alone as you can see
如今她已离去 只剩我形单影只 如你所见
Ever since I caused her death
自从我间接导致她的离去
I do miss her company
我深深怀念有她相伴的时光