That Lonesome Road - James Taylor

That Lonesome Road - James Taylor (詹姆斯·泰勒)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：James Taylor/Don Grolnick

Walk down that lonesome road
独自踏上那条孤寂的路
All by yourself
形单影只
Don't turn your head
莫要回头
Back over your shoulder
莫要回望身后
And only stop to rest yourself
只在银月高悬时稍作停歇
When the silver moon
当那皎洁月光
Is shining high above the trees
洒落林梢之上
If I had stopped to listen once or twice
若我曾驻足聆听片刻
If I had closed my mouth and opened my eyes
若我闭上双唇睁开双眼
If I had cooled my head and warmed my heart
若我能冷静思考 温暖心房
I'd not be on this road tonight
今夜便不会独行此路
Carry on
继续前行
Never mind feeling sorry for yourself
莫要自怨自艾
It doesn't save you from your troubled mind
这无法拯救你烦忧的心灵
Walk down that lonesome road
独自踏上那条孤寂的路
All by yourself
形单影只
Don't turn your head
莫要回头
Back over your shoulder
莫要回望身后
And only stop to rest yourself
只在银月高悬时稍作停歇
When the silver moon
当那皎洁月光
Is shining high above the trees
洒落林梢之上