Going Around One More Time - James Taylor

Going Around One More Time - James Taylor (詹姆斯·泰勒)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
My heart had been broken
我的心已支离破碎
And i couldn't take no more
再也承受不住更多伤痛
I shuttered up my windows
我紧紧关上所有窗户
And i bolted tight my door
将门牢牢锁住
Then i took one look at you
直到遇见你的那一刻
And i nearly lost my mind
我几乎失去理智
Now i'm going 'round going 'round
如今我又开始
Going 'round going around one more time
再一次陷入这无尽的轮回
Yes i'm going 'roung going 'round
我又开始兜兜转转
Going 'round goung around one more time
再一次陷入循环
Betty was a little heartbreaker
Betty曾让我心碎
It didn't quite work out
结局并不圆满
She did a number on my confidence
她击垮了我的自信
I was riddled with self doubt
让我充满自我怀疑
I said that's it i'm through i quit
我说够了 我受够了 我要退出
The juanita she looked so fine
可Juanita又让我心动
I'm gong 'round
我又开始兜兜转转
Gong 'round gong 'round gong 'round
转啊转 转啊转 转啊转
One more time
再来一次
Yes i'm going 'roung going 'round
我又开始兜兜转转
Going 'round going around one more time
再一次陷入这无尽的轮回
'Round and 'round in a circle
在循环里转个不停
It's always the same
总是如此相似
One moment you swear you've had enough
前一秒还发誓受够了这一切
The next you've got to know her name
接下来你必须知道她的名字
All on my own it wasn't that bad
独自一人时 生活还不算太糟
I was getting by as i could get
我勉强过得去 尽我所能
I stopped into a ** store
我走进一家便利店
For one pack of cigarettes
只为买一包香烟
She did't have a quarter
她没有零钱
Had to call her cousin kate
只好打电话给她的表妹凯特
And could i lend her maybe
或许我能借她一点
One thin dime
一枚薄薄的硬币
Now i'm going 'round going 'round
如今我又开始
Going 'round going around one more time
再一次陷入这无尽的轮回
Said i'm going 'round once day you know one more time
我说我又要开始轮回 你知道的 又一次
I'll be going 'round going 'round
我将继续徘徊往复
Going 'round going around one more time
再一次陷入这无尽的轮回
I'll be going 'round going 'round
我将继续徘徊往复
Going 'round going around one more time
再一次陷入这无尽的轮回
I'll be going 'round go go one more time
我将再次徘徊 又一次
Yes i'm going 'roung going 'round
我又开始兜兜转转
Going 'round goung around one more time
再一次陷入循环
I'll be going around one more time
我将再次陷入这轮回