Ready for the Weekend - Calvin Harris

Ready for the Weekend - Calvin Harris (加尔文·哈里斯)

Counterfeit counterfeit
冒牌货
That's what you're shouting at me
你对着我大喊
I could run but I'd sooner have this
我可以逃跑但我没有
And I make her bleed
我让她付出了血的代价
Lick the blood stain from your finger
舔干你手指上的血渍
Say what do you see
说说你看到了什么
Remind you that whatever you get is
提醒你无论得到了什么
What you want it to be
你想成为什么
（You want it to be）
你想成为
You get a feeling that's what you choose
你的感觉就是你的选择
And I was told there's not a minute to lose
我被告知没有时间可以浪费了
So if you're waiting jump out your skin
如果你等待跳出去
To find a cure for whatever state your in
找到治愈你的地方
I tell my good friends get out the way
我告诉我的好朋友离开这里
Of all the lightning hitting the trees today
今天闪电都在劈这棵树
We get a thrill from clapping our hands
我们拍手驱散恐惧
We find the nearest girl
我们找到了最近的女孩
Oooh I put on my shoes
我穿上了鞋子
And I'm ready for the weekend
准备好好过我的周末
Oooh I put on my shoes
我穿上了鞋子
And I'm ready for the weekend
准备好好过我的周末
Oooh I put on my shoes
我穿上了鞋子
And I'm ready for the weekend
准备好好过我的周末
Oooh I put on my shoes
我穿上了鞋子
And I'm ready for the weekend weekend
准备好好过我的周末
Weekend weekend
我的周末
Coming back coming back
回来
To a place where I never knew
去一个从未到过的地方
Pushing knobs pushing faders
按下按钮
But I don't know what they do
但我不知道他们在做什么
This reflection in my mirror reminds me of you
镜子里的倒影提醒我想起你
When I tilt it towards the sunlight
当我面向阳光
You fall out of view
你淡出了我的视线
（You fall out of view）
你淡出了我的视线
You get a feeling that's what you choose
这是你自己的选择
And I was told there's not a minute to lose
我被告知没有时间可以浪费了
So if you're waiting jump out your skin
如果你等待跳出去
To find a cure for whatever state your in
找到治愈你的地方
I tell my good friends get out the way
我告诉我的好朋友离开这里
Of all the lightning hitting the trees today
今天闪电都在劈这棵树
We get a thrill from clapping our hands
我们拍手驱散恐惧
We find the nearest girl
我们找到了最近的女孩
（and ask her to dance ）
邀请她去跳舞
Oooh I put on my shoes
我穿上了鞋子
And I'm ready for the weekend
准备好好过我的周末
Oooh I put on my shoes
我穿上了鞋子
And I'm ready for the weekend
准备好好过我的周末
Oooh I put on my shoes
我穿上了鞋子
And I'm ready for the weekend
准备好好过我的周末
Oooh I put on my shoes
我穿上了鞋子
And I'm ready for the weekend
准备好好过我的周末
Oooh I put on my shoes
我穿上了鞋子
And I'm ready for the weekend
准备好好过我的周末
Weekend weekend weekend
我的周末
Oooh I put on my shoes
我穿上了鞋子
And I'm ready for the weekend
准备好好过我的周末
Weekend weekend weekend
我的周末
Oooh I put on my shoes
我穿上了鞋子
And I'm ready for the weekend
准备好好过我的周末
Weekend weekend weekend
我的周末
Oooh I put on my shoes
我穿上了鞋子
And I'm ready for the weekend
准备好好过我的周末
Weekend weekend weekend
我的周末
Oooh