Sing ’Em Good My Friend - Kenny Chesney

Sing 'Em Good My Friend - Kenny Chesney (肯尼·切斯尼)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Jaren Johnston/Tom Douglas







He was selling an old guitar and I bought it
他正在出售一把旧吉他 我买下了它
I saw her smiling picture in his wallet
在他钱包里 我看见她微笑的照片
He said "I call her 'baby' but her Christian name is Charlotte"
他说"我唤她宝贝 但她本名叫夏洛特"


She spends her days downtown hooked up to some machine
她终日躺在城里 连着冰冷的仪器
They say time can heal but time can't heal everything
都说时间能治愈 但有些伤痛永不愈
The Lord's gonna take her home real soon flying on angel's wings
天使即将展开羽翼 带她回到天堂去


I'm gonna cry right now and that's OK
此刻泪流满面也无妨
We're all gonna die someday
终有一天我们都将逝去
You won't remember a single word I'm tryin' to say
你不会记得我倾诉的只言片语


It's all a grand illusion when you think you're in control
当你以为掌控一切 其实皆是幻象
She's all I got left I'm sellin' everything I own
她是我仅剩的珍宝 我正变卖全部家当
There's no good in a goodbye it's the beginning of the end
告别从无善意 不过是终结的序章
I left some songs in this guitar
这把吉他里 封存着几首歌谣
Sing 'em good my friend
请替我 好好唱完它们吧


This old guitar and case has been in a million bars
旧琴与琴匣 辗转千万家酒馆
Been a fool's disciple missed her dance recitals
愚人信徒般追随 却错过她舞姿翩翩
And the birth of every child
和每个新生命诞生的瞬间
Honestly honesty never goes out of style
诚实的灵魂 永远闪耀如初
So sing the pain my friend
所以朋友 请唱出这彻骨之痛


So the world sees her as just desperate grey and old
世人只见她风烛残年的憔悴模样
And all I see is my true love my heart my life my soul
而我眼中 她仍是挚爱 是心跳 是生命 是灵魂之光
At least for one more night
至少今夜
I got a beautiful wrinkled hand to hold
还能紧握她布满皱纹的温柔手掌
So sing the truth my friend
所以朋友 请唱出真相


I'm gonna cry right now and that's OK
此刻泪流满面也无妨
We're all gonna die someday
终有一天我们都将逝去
You won't remember a single word I'm tryin' to say
你不会记得我倾诉的只言片语


It's all a grand illusion when you think you're in control
当你以为掌控一切 其实皆是幻象
She's all I got left I'm sellin' everything I own
她是我仅剩的珍宝 我正变卖全部家当
There's no good in a goodbye it's the beginning of the end
告别从无善意 不过是终结的序章
I left some songs in this guitar
这把吉他里 封存着几首歌谣
Sing 'em good my friend
请替我 好好唱完它们吧
I'm gonna sing the pain for me
我要为我自己唱出这份痛楚
I'm gonna sing the truth for me
我要为我自己唱出这份真相
I'm gonna sing em good for my friend
我要为我的朋友唱出最后的祝福


Well I cried when I got in my truck so I put on my shades
当我坐进卡车 泪水模糊双眼 我戴上了墨镜
Looked up at the crimson sky as the sun began to fade
抬头望向渐暗的天空 夕阳染红了天际
And for the first time in a long time I swear
时隔多年 我再次郑重起誓
I think I prayed
我想我已虔诚祈祷


I'm gonna sing the pain for me
我要为我自己唱出这份痛楚
I'm gonna sing the truth for me
我要为我自己唱出这份真相
I'm gonna sing em good for my old friend
我要为老友唱响挽歌
Yeah my old friend
为我逝去的挚友