憂鬱と風船ガム - 乃木坂46

憂鬱と風船ガム - 乃木坂46

词：秋元康

曲：HIROTOMO Dr. Lilcom

いくつの風船ガムを
还要吹满
膨らませればいいのだろう?
多少个泡泡糖才足够？
胸の奥のもやもやは
把压在心底的烦躁
ため息で吐き出そう
全部都一吐为快吧
中庭のゴミ箱の近くで
蹲在中庭的垃圾箱旁
しゃがんで 曇り空を見ていた
仰望着阴沉沉的天空
いいことばかり
我知道
じゃないことわかってるよ
人生不如意事十有八九
青春なんて
当你有一天回顾自己的过去
いつか振り返ればこんなもの
会发现青春也就这么回事儿
憂鬱から立ち上がって
唯有从忧郁中走出来
歩き出してみるしかないかな
勇敢地向前迈进一步
落ち込んでもしょうがないよね
沉浸在失落中有何意义
だらだらと腰を上げよう
一点一点地振作起来吧
カッコよくは走れなくても
就算没法潇洒帅气地奔跑
生きて行ける どうにかこうにか
也要想方设法活在当下啊
開き直って 笑ったら
换个思维方式让笑容重现
ネガティブが消えた
所有消极情绪都消散不见
ホントの友達なんて
真正的朋友
何人くらいいるんだろう?
到底有多少个呢？
白い雲くっついたり
都像白云一样 若即若离
離れたり 風まかせ
风一吹就散了
校庭の真ん中を歩いて
漫步在校园的中央
ざけんなと叫びたくなって来た
突然好想大喊一声 少给我开玩笑了
誰とも仲良くできる
我又不是那种
タイプじゃないし
自来熟的类型
一人きりだって
一个人独处
みんなが言うほど悪くない
也没大家说的那么不好
憂鬱から解き放たれ
走出忧郁 解放自我
新鮮な空気吸ってみよう
用力呼吸 新鲜空气
生まれてから定期的に
从出生那一刻起 失落总会不时地到访
それなりに付き合って来た
我都顺利应付过来了
すっきりなんてできなくたって
就算无法完全豁然开朗
自分らしさ 失わずにいる
我也从来没有丢失自我
落ち込むのは馬鹿馬鹿しい
一味地失落就太愚蠢了
風船ガム 噛もうか
要不要嚼一块泡泡糖？
憂鬱から立ち上がって
唯有从忧郁中走出来
歩き出してみるしかないかな
勇敢地向前迈进一步
落ち込んでもしょうがないよね
沉浸在失落中有何意义
だらだらと腰を上げよう
一点一点地振作起来吧
カッコよくは走れなくても
就算没法潇洒帅气地奔跑
生きて行ける
也要想方设法
どうにかこうにか
活在当下啊
開き直って 笑ったら
换个思维方式让笑容重现
ネガティブが消えた
所有消极情绪都消散不见