不等号 - 乃木坂46

不等号 - 乃木坂46

词：秋元康

曲：福田貴史

炭酸水の泡だって少しずつ
就像碳酸水的气泡
ボトルの底から
从瓶底一点点升起
そっと気が抜けるように
而后悄然消散而去
人の心の愛しさも知らぬ間に
心中的爱也会在不知觉间
どこか逃げてしまうものなのね
逃到一个不知名的角落
涙が出ないのはなぜ
为什么我流不出一滴泪？
強いわけじゃない
并不是因为我足够坚强
引き止めたいけど
虽然想挽留你别走
仕方ないとあきらめて
但无计可施的我 只好选择放手
ため息を肩でついた
垂下双肩无奈叹息
だって私の方が
因为是我
あなたを好きだから
擅自的喜欢你啊
しあわせだった
所以只是陪在你身边
付き合えただけでも
就已是我莫大的幸福
何をどうしていれば
我到底该怎么做
そばにいられたかな
才能继续陪在你身边？
恋はいつでも
在爱情的世界里
男と女
男人和女人
不等号
总是划不上等号
開いた心できるなら蓋をして
如果可以 请重新盖上敞开的心扉
閉じ込められたら
如果能密封的话
ずっと新鮮なままで
就能一直保持新鲜感
今もあなたは飲みかけの炭酸水
喝到一半的碳酸汽水
きっと口をつけてくれたでしょう
如今依然沾在你的嘴角吧？
悲しくないわけじゃなく
我并不是一点都不伤心
泣き顔は嫌い
只是不喜欢看到自己哭的样子
この手伸ばしても
我知道就算我伸出手去
届かないと知っていたわ
也已经不可能触摸到你
夢なんて儚いもの
梦终归是虚幻的
だけどあなたがいなきゃ
但是没有你
私はいられない
我无法独活
やさしい仕草
你温柔的举动
独り占めしたくて
我好想占为己有
二人サヨナラしても
就算我和你分手了
ゼロには戻れない
也没办法回到原点
半分分けた
你我各一半的
思い出だって
回忆
不等号
同样划不了等号
こんな日が来る
我也知道 这样的一天
わかっていたの
终会来到
それでも私
即便如此我
よかった
也无怨无悔
だって私の方が
因为是我
あなたを好きだから
擅自的喜欢你啊
しあわせだった
所以只是陪在你身边
付き合えただけでも
就已是我莫大的幸福
何をどうしていれば
我到底该怎么做
そばにいられたかな
才能继续陪在你身边？
恋はいつでも
在爱情的世界里
男と女
男人和女人
不等号
总是划不上等号