Waiting For The Clouds - Nujabes

Waiting For The Clouds - Nujabes (せば じゅん)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Waiting for the clouds to part
等待云开见月明
Waiting to be out of the dark
渴望走出这黑暗
If our future's bright then the present is overcast
若未来光明可期 当下便阴云密布
And we want it to be over fast let's shine
我们渴望阴霾快散 让我们绽放光芒
Got to get above the clouds without a aircraft
没有飞机也要穿越云层
That is without a doubt such a rare task
这无疑是个艰巨挑战
Finding it hard to grin or just share laughs
强颜欢笑都变得困难
So you vent when that drum hat and snare clash
当鼓镲齐鸣时 你只能宣泄情绪
No plan B plan A is weak
没有退路 计划A也摇摇欲坠
Mentally and physically drained
身心俱疲 精疲力竭
And you can't sleep
辗转难眠
Rent's a month overdue as of last week
房租拖欠已逾一周
A shadow of your future self below a vast peak
未来的自己 在巍峨山影下如此渺小
While people walk past like they can't speak
路人匆匆 视若无睹
Ignored coz without rich sh*t you're piss poor
身无分文 便遭冷眼
Quit more drowning your spirit with liquor
别再借酒消愁 浇灭灵魂
And victor isn't a realistic picture
胜利并非触手可及的现实画卷
But you still take the shot and develop it
你却仍按下快门 任其显影成形
For the hell of it and pray when you'll wake you'll be relevant
只为孤注一掷 祈祷醒来时能不再籍籍无名
And put your best on you're no longer worse off
倾尽所有 你已不再困顿如昔
Slaving at a job you hate for a jerk off
在厌恶的工作里煎熬 伺候着混账东西
You just wanna be kissed by the sun
你只渴望被阳光亲吻
Where your daughter's always safe in the midst of having fun
让女儿永远在欢笑中安然无恙
Having some will more than due when you used to having none
当温饱已成奢望 拥有分毫都似恩赐
Disregard the chatter from know-it-all's who haven't won while you're
别理会那些从未成功过的万事通闲言碎语
Waiting for the clouds to part
等待云开见月明
Waiting to be out of the dark
渴望走出这黑暗
If our future's bright then the present is overcast
若未来光明可期 当下便阴云密布
And we want it to be over fast let's shine
我们渴望阴霾快散 让我们绽放光芒
Waiting for the clouds to part
等待云开见月明
Waiting to be out of the dark
渴望走出这黑暗
If our future's bright then the present is overcast
若未来光明可期 当下便阴云密布
And we want it to be over fast let's shine
我们渴望阴霾快散 让我们绽放光芒
Let's shine
让我们闪耀
Let's shine
让我们闪耀
Let's shine
让我们闪耀
Let's shine
让我们闪耀
Parents couldn't do the job they signed up fo'
父母未能履行他们的承诺
Gave you life but they should've gave you much mo'
给了你生命 却欠你更多关怀
Won't judge but I surely won't applaud them
我不评判 但绝不会为他们喝彩
They lost and somebody gotta' raise their child for them
他们迷失了 总得有人替他们抚养孩子
Now you're in and out of various households and juvy
如今你在各个寄养家庭和少管所辗转
Cross Paths of ghetto fab to the white collar and boushi
从贫民窟的浮华到白领精英的圈子穿梭
Who answer the call of duty or is it truly for a check
那些响应号召的人 究竟是为责任还是支票
But regardless of they motives they feel you owe them respect
但无论动机如何 他们都觉得你该感恩戴德
You don't know how to act like you got a part in a movie
你像在演电影却找不到自己的角色
But lack direction
迷失了方向
How do you show love if you never had affection
从未被温柔以待 又怎懂如何去爱
Dying slow brah like you got a bad infection
慢慢消逝 就像染上顽疾
Ain't no band-aid for man-made self-hate
人为的自我厌恶 无药可医
It heal slow but I'm not sure of you'll wait
愈合缓慢 不知你能否等待
Education is the medication to get yourself straight
教育是良方 助你重获新生
The war within' you reached a stalemate
内心战争陷入僵局
But good gotta win in the end or else jail waits
但光明终将胜利 否则牢狱相候
Broken soul cell mates Followed by hell's gates
破碎灵魂同处一室 地狱之门紧随其后
For Bad apples sell failure waits in the belly of the beast
堕落者终将自食恶果 在深渊等待审判
And it's never gonna cease till you chose to elevate
除非你选择向上攀登 否则苦难永无止境
I'm ready when you are to celebrate till then I'll be
我已准备好与你共庆胜利 在那之前我会
Waiting for the clouds to part
等待云开见月明
Waiting to be out of the dark
渴望走出这黑暗
If our future's bright then the present is overcast
若未来光明可期 当下便阴云密布
And we want it to be over fast let's shine
我们渴望阴霾快散 让我们绽放光芒
Waiting for the clouds to part
等待云开见月明
Waiting to be out of the dark
渴望走出这黑暗
If our future's bright then the present is overcast
若未来光明可期 当下便阴云密布
And we want it to be over fast let's shine
我们渴望阴霾快散 让我们绽放光芒
Let's shine
让我们闪耀
Let's shine
让我们闪耀
Let's shine
让我们闪耀
Let's shine
让我们闪耀
Let's shine
让我们闪耀
Let's shine
让我们闪耀
Let's shine
让我们闪耀
Let's shine
让我们闪耀