Present - flumpool

Present - flumpool (凡人谱)

詞：山村隆太

曲：阪井一生

君に今贈りたい　惜しみなく届けたい
现在想要赠送给你 希望毫不保留的送给你
五線譜に乗せるよ　僕らが過ごした days
我们度过的每一天 我都记载在五线谱上哦
あやふやで頼りない 約束を今日まで
含糊又没有把握 我想向将我们的约定
待ち続けてくれた君にありがとう
守候至今的你道一声谢谢
何度となくすれ違い 時には鬩(せめ)ぎ合い
曾经无数次擦身而过 有时候还会相互争执
そのたび優しさを重ねた
每次你都会反复施展温柔
たったひとりの君 もっと愛したい意味
你在我心中是唯一 这意味着我会更加爱你
ずっとそれだけを抱いて生きるよ
我一定会怀揣着这份思绪生活下去
決して変わらないもの
绝对不会改变的东西
そっと変えてゆくこと
去悄悄地改变着
その眼差しだけが 教えてくれるね
只是那眼神告诉了我一切
言葉など無力で 諦めの意味じゃなく
苍白无力的措辞并不是放弃的意思
声のない気持ちを交信し合えたら...
如果能够互通无言的心声的话
まだ知らない君さえ 無防備に信じてる
那就算我还未认识你 也会毫无防备地信任你
刻んだ足跡が物語っているよ
铭刻的足迹正诉说着人生故事
人生は単調じゃない 大それた変調もない
人生并不单调 但也并非时常大起大落
僕らしか知らない道を歩こう
在只有我们知道的道路前行吧
たったひとつの場所 やっと出会えた感情
在唯一的地点萌发出总算邂逅的感情
いつもそばにある 唯一のhome sweet home
你总是在我身边 为我建起独一无二充满幸福的家
決して枯らさないよ ずっと見届けるよ
我绝不会让它凋零哟 我会一直守护着它
皺くちゃになってもその手 握ってたい
即便是变得满是皱纹 那双手也会握紧在一起
日常に目を凝らせば
在平日里如果凝视的话
見落としてた幸せが溢れ
便会发现曾经忽视的幸福充溢在
夕映えの坂 手を振る影
晚霞的坡道上 在挥动手影里
もう離さないと誓った 永遠に...
我发誓永远不会再分离
たったひとりの君 もっと愛したい意味
你在我心中是唯一 这意味着我会更加爱你
ずっとそれだけを抱いて生きるよ
我一定会怀揣着这份思绪生活下去
いつか約束した ずっと笑顔でいること
曾经约定过 我们要一直笑颜以对
その眼差しだけに 伝えてゆくよ
传达给你的只是那一个眼神哟
皺くちゃになってもその手 握ってたい
即便是变得满是皱纹 那双手也会握紧在一起