Shine On Harvest Moon - Liza Minnelli

Shine On Harvest Moon - Liza Minnelli
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The night was mighty dark so you could hardly see
夜色深沉，几乎看不清四周
For the moon refused to shine
因为月亮不愿露脸
Couple sittin' underneath the willow tree
一对恋人坐在柳树下
For love they'd pine
为爱而苦苦思念
Little maid was kinda 'fraid of darkness
少女有些害怕黑暗
So she said I guess I'll go
于是她说：“我想我该走了”
Boy began to sigh looked up at the sky
男孩叹息着，抬头望向天空
Told the moon his little tale - of woe
向月亮倾诉他小小的悲伤故事
Shine on shine on harvest moon up in the sky-y
照耀吧 照耀吧 丰收的月亮 高挂在天上
I ain't had no lovin' since January February June or July
自一月 二月 六月或七月以来 我未曾拥有过爱情
Snowtime ain't no ti-ime to stay outdoors and spoon
雪季不是留在户外谈情说爱的好时光
So shine on shine on harve-e-est moon
所以照耀吧 照耀吧 丰收的月亮
Don't make-a me wait too lo-ong
别让我等待太久
My love for you is much too strong
我对你的爱太强烈
I ain't had no I ain't had no lovin' since
我未曾拥有过 我未曾拥有过爱情
January February June or July
一月 二月 六月或七月
When all the skies are grey
当天空都变得灰暗
I wanna go inside and stay
我想躲进屋里不再出来
So light up oh light up
所以点亮吧 哦 点亮吧
Fast or slow come past that door and
快或慢 穿过那扇门
Shi-i-i-ine on harvest moon
照耀吧 丰收的月亮
Gi-ive some love again
再次给予一些爱吧
I ain't had none since a-Lord knows when
我已经很久没有感受到了
No time ain't no time to stay outside a-and try to spoon
没有时间 没有时间在外面逗留和缠绵
So shine on shine on harvest moon
所以照亮吧 照亮吧 丰收的月亮
For me for me and my gal
为我 为我和我的女孩
Pass that light fair and kind
传递那光芒 温柔而明亮
How much lo-ove will be mine
我将会拥有多少爱
Harvest moon come on come on come o-o-on
丰收的月亮 来吧 来吧 来吧
Shi-ine
照亮吧