All That Jazz - Liza Minnelli

All That Jazz - Liza Minnelli
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Come on babe why don't we paint the town and all that Jazz

I'm gonna rouge my knees and roll my stockin's down

And all that Jazz

Start the car I know a whoopee spot

Where the gin is cold but the piano's hot

It's just a noisy hall where there's a nightly brawl
这不过是间喧嚣舞厅 夜夜笙歌不停
And all - a-that - Ja-yazz
尽享那爵士风情
Slick your hair and wear your buckle shoes and all that jazz
梳亮头发 系好皮鞋 沉醉爵士乐中
I hear that Father Dip is gonna blow the blues and all that jazz
听说迪普老爹要奏响忧郁蓝调 爵士乐正浓
Hold on hon we're gonna bunny-hug
抓紧了亲爱的 我们来跳兔子舞
I bought some aspirin down at United Drug
刚从联合药店买了些阿司匹林
In case we shake apart and want a brand new start
以防我们跳散架后 想要重获新生
To do - a-that - Ja-yazz
来点爵士乐 摇摆起来
Oh you're gonna see your sheba shimmy-shake and all that jazz
哦 你会看到舞娘扭动摇摆 沉醉在爵士乐中
Oh I'm gonna shimmy till my garters break and all that jazz
哦 我要尽情摇摆 直到吊袜带断裂 沉浸在爵士乐里
Show me where to park my girdle oh my mother's blood'd curdle
告诉我束腰该放哪里 哦 我妈妈会气得发抖
If she'd hear her baby's queer
要是她知道女儿如此疯狂
For all - that - Ja-yazz
为了这 爵士乐 摇摆
Find the flask we're playin' fast and loose
快找酒壶 我们要尽情放纵
(Oh you're gonna see a shiver-shimmy-shake)
(哦 你将看到我颤抖摇摆)
And all that jazz and all that jazz
爵士风情 尽显魅力
Right up here is where I store the juice
这里就是我储存激情的地方
(Oh I'm gonna shimmy till my garters break)
(哦 我要摇摆到吊袜带断裂)
And all that jazz and all that jazz
爵士风情 尽显魅力
Come on babe we're gonna brush the sky
来吧宝贝 我们要触碰天际
(Show me where to park my girdle)
(告诉我该把束腰放在哪里)
I bet you lucky Lindy never flew so high
我打赌林迪也没飞得这么高
(Oh my mother's blood'd girdle)
(噢 我母亲的血色束腰)
'Cause in the stratosphere how could he lend an ear
因为在平流层 他怎能倾听凡音
(If she'd hear her baby's queer)
(若她听闻爱子与众不同)
To all that ja-yazz
沉醉在这爵士韵律中
No I'm no-one's wife but oh I love my life
不 我并非谁的妻 但我深爱这人生
And all that Ja-yazz that Jazz
沉醉在这 爵士 爵士韵律中