Neo STARGATE - ももいろクローバーZ

Neo STARGATE
新星门
作詞：森由里子
作词：森由里子
作曲：大隅知宇

歌∶ももいろクローバーZ
演唱：桃色幸运草Z
瞳を閉じれば聴こえる
只要闭上双眼就能听见
それは声なき囁き
那是无声的低语
「怖れを手放し目醒めよ」
「放下恐惧 觉醒吧」
それは内なる閃き
那是内在的灵光
進化を促すロゴスが
促使进化的圣言
自分の知らない自分が
连自己都未曾了解的自我
告げるよ 次元を超える刻が来た
正宣告着 超越维度的时刻已至
誰も星を輪廻して
每个人都轮回于星辰之间
碧い地球に来たね “今”を目指し
最终抵达碧蓝地球 以“此刻”为目标
だから僕らは翔べる
所以我们能够翱翔
開け 魂の奥 眠る扉
开启吧 沉睡在灵魂深处的门扉
ひらり 時の螺旋
轻盈穿梭在时光的螺旋
祈りながら進め
心怀祈愿继续前行
光 抱いたゲノム きらり
怀抱光芒的基因组 熠熠生辉
生まれ変わる
迎来新生蜕变
はじまりの夜明け
黎明初始的破晓
予言書にはない
预言书未曾记载
傷ついて学んで
在伤痛中汲取教训
描き換えた未来
重新描绘的未来
スランプの闇で もがき
于低谷的黑暗中挣扎
予定調和を 破って
打破预设的和谐
「1」なる意識 創造
「一」的意志创造
密度を上げて take off
凝聚能量展翅翱翔
舞い上がって 舞い上がって
展翅高飞 展翅高飞
囚われを全部解除して
挣脱所有禁锢枷锁
迷いを蹴り上げ
将迷惘奋力踢开
その時は来る
那个时刻终将到来
研ぎ澄ませ 自らを
磨砺自我意识
削ぎ落とせ 古いパラダイム
摒弃陈旧范式
今なら間に合う シフトしてゆけ
此刻仍来得及 启动转变进程
時間軸は 永久の今
时间轴永驻当下
コードは「愛」だ 未知なる軌道
爱的密码指引未知轨迹
次元上昇
维度升华
Open the gate
开启大门
Open your soul
敞开你的灵魂
Open the gate
开启大门
Open your soul
敞开你的灵魂
ずっと繰り返された
那些被不断重演的
争いとか苦しみとか全て
纷争痛苦与所有苦难
人が冒した罪だ
皆是人类犯下的罪孽
災いさえ地球の教え だけど
就连灾祸也是地球的启示 但是
僕たちはもう 意識を浄め
我们已净化心灵
手と手をつなぎ 生きてゆける
携手共存迈向未来
開けたパンドラの箱は
敞开的潘多拉之匣
二度と閉じることはないさ だから
再也无法重新闭合 所以
人が気づくしかない
人类必须醒悟
僕らは皆 ひとつだから
我们本为一体
そうだ 光はいつも 闇より強い
看吧 光芒永远比黑暗更强大
愛より強い力はない
没有什么比爱的力量更浩瀚
もっと 先へ 先へ
继续向前 不断前行
ひらり 時の螺旋
轻盈穿梭在时光的螺旋
祈りながら進め
心怀祈愿继续前行
光 抱いたゲノム きらり
怀抱光芒的基因组 熠熠生辉
生まれ変わる
迎来新生蜕变
舞い上がって 舞い上がって
展翅高飞 展翅高飞
囚われを全部解除して
挣脱所有禁锢枷锁
迷いを蹴り上げ
将迷惘奋力踢开
その時は来る
那个时刻终将到来
研ぎ澄ませ 自らを
磨砺自我意识
削ぎ落とせ 古いパラダイム
摒弃陈旧范式
今なら間に合う シフトしてゆけ
此刻仍来得及 启动转变进程
時間軸は 永久の今
时间轴永驻当下
コードは「愛」だ 未知なる軌道
爱的密码指引未知轨迹
次元上昇
维度升华
熱い願い ほとばしれば
当炽热祈愿奔涌而出
奇蹟じゃなくて 岩戸は開く
奇迹将现 天门终启
行こう共に 大いなるStarGate
共同跨越宏伟星门
Open the gate
开启大门
Open your soul
敞开你的灵魂
Open the gate
开启大门
Open your soul
敞开你的灵魂