灰とダイヤモンド - ももいろクローバーZ

灰とダイヤモンド
灰与钻石
作詞：只野菜摘
作词：只野菜摘
作曲：前山田健一

歌：ももいろクローバーZ
演唱：桃色幸运草Z
ここはどこなんだろう
这里是哪里呢
何ができるんだろう
能做些什么呢
なぜ 生まれたのだろう
为何要降生于世
頭の中まで 真っ白になってた
连脑海都变得一片空白
でも 動いていた
可身体仍在行动
進んでいたはず
本应在前行着
それなのにどうして
可为何眼前的风景
繰り返す風景
仍在不断重复
だけどよく見て どこか違うよ
但仔细看看 确实有所不同
きっと変わっているよ
一定已有所改变啊
成長していく時の 軌道 螺旋のよう
成长轨迹犹如螺旋般蜿蜒
舞いあがったあと(いびつな輪を描いて)
时而高高飞起(绘出歪斜的圆弧)
落ちこんでみたり(ジグザグ沈むな)
时而陷入低谷(别在曲折中沉沦)
翼があるみたい
仿佛生出双翼
過去よりも高く翔ぶために
为了飞向比过往更高的天际
助走つけるために
为了积蓄奔跑的助力
戻って、そして走りだす
折返后又重新启程
閃光(ヒカリ) 夜明け リング
闪光 破晓 轮回
みんながテーマを持ち寄った世界で
在这众人汇聚心念的世界里
もし音が消えても
即使声音消逝
ここが好きだよと伝えられるはず
也应能传达"深爱此地"的心意
また まちがっても
纵然还会犯错
前にも出逢ったような
若能与似曾相识的记忆相连
記憶、つながったら
便能找到答案
言葉がほしいよ(ほんとうは解ってる)
渴望语言表达(其实早已明了)
言葉を超えるよ(次の次元への)
终将超越语言(向着更高维度)
新しいやり方
以崭新的方式
夢から醒めても見る夢が 胸を飾る 揺れる
即便从梦境苏醒 所见之梦仍在心中摇曳生辉
だいじなものは多くはない 愛を結ぶリボン
珍贵之物无须太多 系住爱意的缎带
一緒にいない私たちなんて二度と
无法想象没有彼此共度的时光
想像もできないよ
第二次也绝不允许
ぶつかりながらも ここにいる奇跡は
即便碰撞也在此的奇迹
偶然じゃない すてきな意味があるんだ
绝非偶然 定有美好的深意
薄い膜を破り 芽生えたての羽は
冲破薄薄胎膜 初生的羽翼
高い壁の前で 広げかたもよめず
在高墙前踌躇着舒展的方式
けれど 知っていたんだ
但内心早已明晰
悩む前に飛べと 熱いアザをのこして
未及犹豫便振翅 烙下炽热的伤痕
次の空 めざした
朝着下一片天空进发
霧が晴れた向こう側
雾霭散尽的彼方
綺麗ごとだけじゃなかった
并非仅有表面光鲜
でもまけないよ
但绝不会认输啊
どんなにすごい風や砂にまかれても
无论被多么狂暴的风沙席卷
過去よりも高く翔ぶために 助走つけるために
为了飞向比过往更高的天际 为了积蓄奔跑的助力
何度も うまれかわってる 閃光 夜明け 輪廻
历经无数次重生 闪光 破晓 轮回
灰のなかのダイヤモンド 本物以外さがせない
灰烬之中的钻石 除了真品别无所求
生命 燃やしつくすため
为了将生命彻底燃烧殆尽
一緒にいまを生きていく
此刻我们共同生存于此