月と銀紙飛行船 - ももいろクローバーZ

月と銀紙飛行船
月亮与银色纸飞船
作詞：岩里祐穂
作词：岩里祐穂
作曲：永井ルイ
作曲：永井ル伊
歌：ももいろクローバーZ
歌：桃色幸运草Z
さあ歩きだした ブリキの楽隊
看吧 白铁乐队已整装出发
今夜はどんな月夜見上げるんだろう
今夜又将仰望怎样的月夜呢
一人じゃ眠れない子供みたいに
像独自无法入眠的孩子般不安
でもなんだか時々 不安になります
但不知为何 偶尔仍会陷入彷徨
どうすればいい どうでもいい
该怎么办才好 怎样都无所谓
このまま一緒にいられるよ ずっと
只要能像这样永远相伴便足够
僕らの明日はまだかよ
我们的明天还未降临吗
僕らの明日はまだだよ
我们的明天仍在等待啊
銀紙飛行船 夜空に浮かべて
让银色纸飞船漂浮于夜空之上
僕らの旅はつづくよ
我们的旅途仍将继续
何が待っているんだろう
前方究竟会有何等待
神様 あなただけ知ってる
神明大人 唯有你知晓一切
なんてずるいよ ねえ
这太狡猾了吧 呐
全世界シンフォニー
全世界交响曲
でたらめのティンパニー
杂乱无章的定音鼓
笑うとこ違うでしょ
连笑点都不合拍
デコボコメロディ
参差不齐的旋律
そうじゃないよね そうじゃないけど
不是这样的吧 虽然并非如此
大人になれば何が変わってゆくの?
成为大人后究竟会改变什么？
僕らはドアをさがすよ
我们正在寻找那扇门扉
僕らはドアをたたくよ
我们正在叩响那扇门扉
震えているけど泣いてなんかないよ
虽然浑身颤抖却绝没有哭泣哦
僕らは旅の途中で
我们仍在旅程的途中
何に、誰に、会えるだろう
将与何人何事相遇呢
神様 あなたに見える
神明大人 你所目睹的
未来は一つだけなの?
未来难道只有唯一吗
あ、いいんだ、って思えたら
若想着"这样就好"
それだけでいいんだ 信じてるんだ
仅仅如此便已足够 我坚信着
僕らの明日はまだかよ
我们的明天还未降临吗
僕らの明日はまだだよ
我们的明天仍在等待啊
銀紙飛行船 夜空に浮かべて
让银色纸飞船漂浮于夜空之上
僕らの旅はつづくよ
我们的旅途仍将继续
何が待っているんだろう
前方究竟会有何等待
神様 あなただけ知ってる
神明大人 唯有你知晓一切
なんてずるいよ ねえ
这太狡猾了吧 呐
今日も明日も 僕らの旅は…
今日与明日 我们的旅程仍将...