仮想ディストピア - ももいろクローバーZ

仮想ディストピア
虚拟反乌托邦
作詞：只野菜摘
作词：只野菜摘
作曲：AKIRASTAR

歌∶ももいろクローバーZ
演唱∶桃色幸运草Z
星がひとつ壊れちまった
有一颗星星已支离破碎
そんなことに誰がしたんだ
究竟是谁造成了这一切
ヒトのしわざ そんなのイヤだ
人类自作孽 实在令人厌
ディストピアにはしたくない
绝不让世界沦为反乌托邦
風が吹いてるだけと
原本只是寻常的清风
誰かがさけんでいた
却传来某人声嘶力竭
多数決であんしん、って
靠多数表决获得安心
神話は終わったよ
神话已然终结了哟
ドリーミンドリーミン
逐梦者逐梦者
ゼロからの原動力さ 生命潮流
从零迸发的原动力啊 生命奔流
ひとりひとり ここだよって
每个人都在这里呐喊着
点と点の線を 地図にするんだ
将零散的点连成线 绘作地图吧
瓦磯の中からマシンをつくった
从瓦砾之中制造出机器
きみのそばへ まっすぐに旅するココロ
朝着你的方向 笔直踏上旅程的心灵
〈想い〉は伝わる、すばらしい装置
传达思念的精妙装置
離れていても いつも 味方になれる
即使分隔两地 也永远是你的战友
光れ光れ(以心伝心な)
闪耀吧闪耀吧(心灵感应)
きみのいる場所(予感GPS)
你所在之处(GPS预兆)
エンジン歌わせるから(きっと おんなじ場所で)
就让引擎轰鸣高歌(必定会在相同地点)
つれていってよ(あえるね)
请带我前往吧(再相见)
違和感や痛みは 脱皮のタイミングかも
违和感与伤痛或许正是蜕变的契机
計算より本能は 正直だませない
比起精打细算 遵从本能更难以欺瞒
レスキューレスキュー サイレン鳴った
救援救援 警报已响起
レスくれて嬉しかった
被解救的喜悦难以言表
けして 独りきりじゃないって
绝非孤身一人的觉悟
キズの深さより 身にしみるでしょう
远比伤口的深度更铭心刻骨
ひと粒の汗が 煌めいて落ちる
一粒汗珠闪烁着坠落
タフでフリーダムな 荒野で生きぬく者よ
坚韧而自由地生存于荒野的勇者啊
砂漠の底から 拾いあげたのは
从沙漠深处拾起的
昔 誰かが愛を誓ったリング
是昔日某人许下爱誓的戒指
光れ光れ(きみはどんなひと)
闪耀吧闪耀吧(你是怎样的人)
魂のチャーチ (もっと知りたい)
灵魂的教堂(想要更多了解)
信じるものだけは(境界線とんだ彼方で)
唯有坚信的事物(跨越境界线的彼端)
色褪せない (あいたい)
永不褪色(想见你)
ひとつひとつ たいせつなハート
一颗又一颗珍贵的心灵
掘り下げていっても 尽きないでしょう
纵使不断挖掘探寻 也不会枯竭吧
ひとりひとり 希望の下を
每个怀揣希望的生命
掘り下げていったら つながってた
不断向深处探寻时 终将相连
オアシスだった
化作绿洲
光れ光れ(以心伝心な)
闪耀吧闪耀吧(心灵感应)
きみのいる場所(予感GPS)
你所在之处(GPS预兆)
エンジン歌わせるから(きっと おんなじ場所で)
就让引擎轰鸣高歌(必定会在相同地点)
つれていってよ(あえるね)
请带我前往吧(再相见)
信じるもの 色褪せない
坚信的事物 永不褪色
星がひとつ 生まれかわった
有一颗星辰重获新生