斧 - 北島三郎

斧 - 北島三郎 (きたじま さぶろう)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：竹内美子絵・星野哲郎

曲：中村千里

大森林に 立ち向い
面对大森林 昂首挺立
斧をふるたび おやじを想う
每次挥动斧头 都会想起老爹
白い大地に 男の夢を
在白色大地上 赌上男人的梦想
あ…賭けたおやじの 青春は
啊…老爹赌上的青春岁月
いまも錆びずに
至今仍未锈蚀
いまも錆びずに ここにある
至今仍未锈蚀 烙印在此
両手に余る 切り株を
用尽全力抱起 沉重的树桩
力まかせに ひきずり起こしゃ
拖着踉跄脚步 咬牙向前迈进
あせと涙の 苦労の花よ
汗水和泪水浇灌 盛开的苦难之花
あ…強いおやじが 泣いた日を
啊…连坚强的老爹都落泪那日
斧は見ていた
斧头默默见证
斧は見ていた 知っていた
斧头默默见证 铭记于心
おやじがくれた ど根性
从老爹那里继承 铮铮骨气
斧といっしょに 受けついだのさ
与这把斧头一起 深深扎根血脉
俺は生きるぞ 生命の限り
我会拼命活着 直至生命尽头
あ…吹いてくれるな 北風よ
啊…北风啊莫要呼啸
ここが我慢の
此刻正是忍耐的
ここが我慢の 試練坂
此刻正是忍耐的 试炼坡道