故郷は北の町 - 北島三郎

故郷は北の町 - 北島三郎 (きたじま さぶろう)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：原譲二

曲：原譲二

故郷は遠い北の町
故乡在那遥远的北方小镇
今頃は今頃は
此时此刻 此时此刻
寒い北風吹く頃さ
应是北风呼啸的寒冬时节
赤いほっぺたの妹たちが
妹妹们红扑扑的脸颊上
慣れた手つきで冬支度
正用熟练手势准备过冬
ああ出した手紙はもう
啊 我寄出的那封信件
届いただろうな
想必已经送达了吧
おふくろの早寝早起きが
母亲早睡早起的习惯
この頃はこの頃は
最近听说 最近听说
なぜか病の床と聞く
竟成了病榻上的呻吟
苦労かけると詫びてはいるが
虽然为添麻烦而心怀愧疚
がまんしてくれ今しばし
请暂且再忍耐些时日
ああ雪が解けたらきっと
啊 待冰雪消融之时
迎えに行くから
定会前去迎接您
流れ雲とべよ故郷へ
流云啊飞向故乡吧
いつまでもいつまでも
无论何时 无论何时
今の暮らしじゃないおれさ
如今的生活绝非我的本愿
負けちゃいないさ北国育ち
北方长大的男儿绝不认输
花の咲く日はもう近い
花开之日已不再遥远
ああ無事でいるから雲よ
啊 请流云代为转达
伝えておくれ
我一切平安的消息