CLASH！！ - 細谷佳正

CLASH!! - 細谷佳正 (ほそや よしまさ)

詞：鳥海雄介

曲：IKUO

思い通りに上手くいかずに
因为事情不如预期
焦ってるのがわかるぜ
而感到焦虑不安吧
悪いが既におまえくらいの
不过真不好意思
手のうちは読めてるのさ
你的一举一动我全都已看穿了
心までCLASH!!
毫不留情的冲击
ぶち壊せ
全部摧毁
誰も邪魔させない
不会让任何人阻拦
俺とおまえだけ
只有你和我
You must be CLASH!!
你必须奋力一战
あきらめな
不要轻易放弃
押さえつけてやる
我会将你击倒
完膚なさまで
让你败得体无完肤
もう お遊びは
游戏时间
ここでおしまいさ
已经完结
毒が効いてきたんだろ
毒性开始发作了吧
すべて奪い取る
夺去你所有的一切
時がおとずれた
时间滴答滴答的溜走
秒読みがはじまる
开始读秒
覚悟しな COUNT DOWN
觉悟吧 倒数
これで決まりさ
胜负已定
不利な立場に立っているのに
明明是处于劣势
負けるつもりはないのかい?
仍要作垂死争扎吗
力を越えて 言葉を越えて
超越能力所限 超越言语所及
どこか解りあえそうざ
总会在某个地方找到答案
上等さCLASH!! 伝わるぜ
强大的战斗力 我已知晓
涼しげな顔で 想い秘めてるね
一脸从容的背后 隐藏着什么计谋吧
I wanna CLASH!!　火がついた
我要战斗 燃起了斗志
物足りなかった　俺の心に
这样的战斗 无法满足我的心
もう 勝ち負けや プライドを越えて
超越了对胜败 对自尊的执着
命さらけだせるほど
甚至不惜掏出性命一搏
本音ぶつけ合う 胸が震えてる
拿出真正的本领 来一场扣人心弦的比赛吧
楽しいよとはしゃぐ
快乐与兴奋的感觉
止まらない HEAT UP
无法停止的热情
委ねていたい
想要奉献出一切
どこまでも 力尽きるまで
无论要追赶到哪里 即使直到力竭筋疲
逃げ場なんていらないさ
从来都没想过要逃避
もう お遊びは ここでおしまいさ
游戏时间已经完结
毒が効いてきたんだろ
毒性开始发作了吧
すべて奪い取る 時がおとずれた
夺去你所有的一切 时间滴答滴答的溜走
秒読みがはじまる
开始读秒
覚悟しな COUNT DOWN
觉悟吧 倒数
これで決まりさ
胜负已定