prayer - 細谷佳正

prayer - 細谷佳正 (ほそや よしまさ)

词：K.K/谷藤律子

曲：K.K

かすかな不安も残したくなくて
不想留下任何遗憾 即便是有些微弱的不安
できるすべて賭け 全力疾走
于是孤注一掷 全力以赴
自分と闘う痛みがいつか
把自我打败的那些痛苦
本当の力になる
转化成为真正的力量
もっと強く
想要变得更强
ギリギリのハートと
信念存于心际之间
リアルの中で生きたいのさ
想活在现实之中
この声は今も響いている
这种声音 直到现在也在不断的共鸣
僕が いつでも
我 无论何时
叫び続ける
心中都在呐喊着
もう二度と
若觉得再也不会
届かないような思いなら
得到
捨ててしまえ
就扔掉它吧
Now keep tryin' screamin'
努力尝试 全力呐喊
手軽な自信に溺れてみたり
试着相信自己
まわりのヤツらに
对于身边的人
怯えてみたり
不要轻信
自分をほろぼす本当の敵は
毁灭自己的真正的敌人
この胸にひそんでる
就藏在你的心中
どんな時も
不论何时
ギリギリのハートの
信念存于心际之间
ベクトルゆらしたくないんだ
所以无法随心所欲
この声が今も鳴りやまない
这种声音 直到现在也在不断的共鸣
油断 するなと
不能疏忽大意
叫び続ける
一直大叫着提醒自己
つかみとれ遠い夢
抓住遥远的梦想
Perfect winner
完美的胜者
浅い快感なんて
短暂而肤浅的快乐
いらないから
根本不需要
終わらないここじゃ
连眼前的事情都做不好的话
終われないさ
更别提将来
もっと 先まで
放眼望去
この目で見たい
更远的前方
果てしない旅へ
踏上没有结果的旅行
連れてく思いなら
带上心中所想
眠らせない
永不懈怠
Now keep tryin' burnin'
努力尝试 燃烧吧
止まらない
无法停止
誰も止められない
谁都无法停止
こんな ところじゃ
若是这样
負けてられない
无法忍受失败
勝利より先へゆけ
向着胜利前行
Perfect winner
完美的胜者
求め 走り出した
努力寻求
My real passion
我真正的热情
この声は今も響いている
此刻 这声音依然回荡着
僕が いつでも
我 无论何时
叫び続ける
心中都在呐喊着
もう二度と
若觉得再也不会
届かないような思いなら
得到
捨ててしまえ
就扔掉它吧
Now keep tryin' screamin'
努力尝试 全力呐喊