Home Sweet Home - 白石蔵ノ介

Home Sweet Home - 白石藏之介 (白石蔵ノ介)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Shoko

曲：大貫成一

フェンス越しの赤い夕揚が
围栏外赤红的晚霞
滲んでふたつに揺れてる
朦胧摇曳着双重光影
勝ち負けがすべてじゃないと
低语着胜败并非一切
呟きながら歩く帰り道
踏上归途的脚步未停
振り返る景色には
回首望见的风景里
涙と汗の毎日
浸满泪水与汗水的每日
僕らが見た明日は
我们曾凝望的明天
どこへ行くの
如今去向何方
今日の風に吹かれ
任今日的清风拂面
Home sweet homeひとりじゃない
甜蜜家园 我并不孤单
帰れる場所があるよ
仍有可归去的港湾
ひとつの夢を見て
因共逐同一场梦境
固く絆を結んだ場所なのさ
此地是紧紧相连的纽带之源
最後こそ勝利を手に
唯愿最终将胜利握紧
悔しさを笑い消したかった
以笑颜拭去不甘的泪痕
影ながらこれからはそっと
今后我会默默在身后
見守ってるから
守望你们的征程
後は頼んだよ
余下就托付你们
もうダメになりそうな時も
即使濒临崩溃边缘之时
信じていてくれたから
因你始终坚信不疑
誰かのためになら
若为他人而战
共にならば
若并肩同行
耐えてゆけると知った
便知能承受一切考验
Home sweet home孤独じゃない
甜蜜家园 并非孤独一人
分かち合う痛みがある
有共同分担的痛楚烙印
僕らは挑む度
每当我们发起挑战
胸に絆を刻んだ仲さ
胸中便刻下同伴的羁绊
Home sweet home負けやしない
甜蜜家园 绝不轻言败北
未来をあきらめない
绝不放弃未来的希冀
願ったら旅立てる
若心怀祈愿便可启程
どこへだって何度でも
无论去向何方 无论多少次
この場所から
从此地出发
Home sweet homeひとりじゃない
甜蜜家园 我并不孤单
帰れる場所があるよ
仍有可归去的港湾
ひとつの夢を見て
因共逐同一场梦境
固く絆を結んだ場所さ
此地是紧紧相连的纽带之源
Home sweet home恐れない
甜蜜家园 无需畏惧
わかってくれる仲間がいる
因有理解我的同伴在此
また僕は旅立とう
我将再度踏上旅途
誰もがまだ
朝着无人曾抵达的
見たことのない場所へ
彼方之地前行