足跡 - 細谷佳正

足跡 - 細谷佳正 (ほそや よしまさ)

词：鳥海雄介

曲：青木裕光

いくつもの时の中で
漫长岁月中
何が残るだろう
什么会留下呢
歩いた证は…
会是曾经走过的痕迹吗
ざわめいた风が
吹得沙沙作响的风
頬をすりぬけ
拂过脸庞
汗ばむシャツを
吹干沾满汗的衬衣
乾かして行く
继续向前走
砂埃だけが
脚下只是细小的沙子
答えを知ってるプリズム
知道答案的三棱镜
教えてよ
告诉我吧
くやし涙と 嬉しい笑颜の
不甘的泪水和高兴的笑容的区别
违いなんて
这样的话
本当は幻
其实是虚构的
振り向けばすぐそこには
回头看就会看到
足迹重ねた
重叠的脚印
かけがえのない
有无法取代的
仲间たちがいる
朋友关系
いつまでも変わりのない
虽然
ものなどないけど
没有永远不改变的事物
変えたくないものもある
却有不想改变的羁绊
はじけるしぶきが
飞溅的水花
地面湿らせ
打湿地面
ちいさな虹を
映射出
いくつもつくるよ
无数的彩虹
普段は见えない
平日里无法见到的
この世でいちばん
这个世界上
绮丽な 宝物
最美丽的宝物
ひとつひとつが
一个一个
欠けてはいけない
都不能失去
代わりのない
无法取代的是
命の辉きだろう
生命的光辉吧
谁よりも前を向いて
想比谁都
走ったつもりが
跑得更前
知らないうちに
趁你不知道的时候
助けられできた
来到身边援助你
残してきた足迹は
虽然留下的足迹
バラバラだけれど
吧嗒吧嗒地响
同じ场所を向いている
却是朝向相同的地方
振り向けばすぐそこには
回头看就会看到
足迹重ねた
重叠的脚印
かけがえのない
有无法取代的
仲间たちがいる
朋友关系
いつまでも変わりのない
虽然
ものなどないけど
没有永远不改变的事物
変えたくない绊がある
却有不想改变的羁绊
いくつもの时の中で
漫长岁月中
何が残るだろう
什么会留下呢
今までに何を
是直到现在
手にしたのだろう
握在手里的东西吗
涙と汗がにじんだ
渗入泪与汗水的
无数の足迹
无数的足迹
ざわめいた风に吹かれて
被沙沙作响的风吹拂着
おわり