You Don’t Have To Be A Prostitute - Flight Of The Conchords

You Don't Have To Be A Prostitute - Flight Of The Conchords
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Oh-oh-oh

It's a cold night beneath the street lights
寒夜街灯下
There's a man whose pants are too tight
有个男人裤管太紧
Oh no his pants are too tight
噢不 他的裤子太紧了
My pants are too tight
我的裤子也太紧了
He stands there an empty stare
他呆立目光空洞
Trying to make enough money for his cab fare home
想挣够打车回家的钱
He'll have to walk home tonight
今夜只能徒步归家
Don't have enough for the ride
回家的车钱还不够
The streets are cruel he doesn't act cool
街头残酷 他手足无措
He goes to work with only his one tool
仅凭那点本事艰难谋生
You can put away your tool
放下你的谋生工具吧
Jemaine

You don't have to be a prostitute
你不必出卖自己
No no no no

You can say no to being a man-ho -a male gigolo
你可以拒绝成为男伴游
You don't have to be a prostitute
你不必出卖自己
No no no no

You can say no to being night-looker
你可以拒绝成为夜场猎物
Boy-hooker rent boy bro-ho
男伴 租借男孩 兄弟帮
He can't see his way out
他找不到出路
I cannot see my way out
我看不见前路
He can't see his way out
他找不到出路
Male prostitution seems to be my only option
男性陪侍似是我唯一选择
He can't see his way out
他找不到出路
I cannot see my way out
我看不见前路
He can't see his way out
他找不到出路
No no no no no

He's selling cheap thrills to pay expensive bills
出卖廉价欢愉只为支付昂贵账单
But check your resume
但看看你的履历
You must have some other skills
你一定还有其他才能
Do you have any other skills
你难道没有别的本领
Like typing
比如打字
They see him want him to please them
他们觊觎他 想让他取悦他们
Want him to play them but they don't even pay him
要他陪玩却连报酬都不给
Oh no no they don't think he's worth it at all
噢不不 他们觉得他根本不值得
Though they are no one he tries to bring them home
尽管那些人无名无姓 他还是想带回家
Maybe it'd be okay if he lived alone
或许独自生活会更自在些
You have a roommate Jemaine
你可是有室友的人杰梅恩
Don't bring them home
别把陌生人带回家
You don't have to be a prostitute
你不必出卖自己
No no no no

You can say no to being a man-ho a male gigolo
你可以拒绝成为男伴游 拒绝出卖自己
You don't have to be a prostitute
你不必出卖自己
No no no no

You can say no to being night-looker
你可以拒绝成为夜场猎物
Boy-hooker rent boy bro-ho
男伴 租借男孩 兄弟帮