We’re Both In Love With A Sexy Lady - Flight Of The Conchords

We're Both In Love With A Sexy Lady - Flight Of The Conchords
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I think I've fallen in love
我想我已经坠入爱河
With a girl and i'm serious
对一个女孩 我是认真的
Oh that's great news Bret
噢 这真是个好消息 Bret
Tell me about that girl that's so serious
快说说那个让你如此认真的女孩
Well I don't really know her
其实我并不真正了解她
Oh that don't sound so serious
噢 听起来不太认真呢
We're serious I'm delirious
我们是认真的 我神魂颠倒
Sounds serious
听起来很认真
Yeah

That's cool I met a new girl too
真巧 我也刚认识个姑娘
Have you
你呢
Yeah

One of those girls you met on the net
该不会又是网恋对象吧
No we really met
不 我们现实中遇到的
Well that's great news
哇 这可真不错
What's she like What does she do
她什么样 是做什么的
All I know dawg is that
我只知道兄弟
She's careless with her dog
她对小狗漫不经心
I'm not sure what she does
我不清楚她的来历
Cept she makes me want her
但她让我心驰神往
She makes me wanna get on top of her
让我渴望靠近她
Oh that sounds great man
噢听起来真棒老兄
That sounds great hey Wait
听起来真棒嘿等等
What
什么
Maybe I'm crazy but
或许我疯了但
When did you meet this lady
你何时遇见这位姑娘
Just then
就在刚才
When
何时
Then
那时
Right then
就在那时
Right then
就在那时
Where
哪里
Here
这里
Over there
那边
Over there
那边
Over there there
那边那边
Over there there there
那边那边那边
Just now
刚刚
Just now
刚刚
How'd you meet your lady
你们是怎么相遇的
I was going for a jog and she'd lost a dog
我在慢跑时遇见她 她正寻找走失的狗狗
I was running in the area
当时我正在附近跑步
And she'd lost a terrier
她丢了一只小猎犬
Was this about 20 seconds ago
这是大约20秒前的事吗
No about 23 seconds ago
不 大约23秒前
Oh oh oh oh no

Oh no oh no oh no oh no no no

What
什么
Are you thinking what I'm thinking
你也在想我所想吗
No I'm thinking what I'm thinking
不 我在想自己的心事
So you're not thinking what I'm thinking
所以你并非与我想法相同
No cause you're thinking
不 因为你在揣测
I'm thinking what you're thinking
我正想着你所想的
Are you talking about
你指的是不是
A girl with a beautiful smile
那个笑容明媚的姑娘
Yeah

Like strawberry wild
像野草莓般迷人
Yeah Yeah

Blueberry track suit pants
蓝莓色运动裤
White chocolate skin
白巧克力般的肌肤
And socks
还有袜子
That sounds like her
这描述很像她
Hang on a minute Stop the track
等等 暂停一下
Eugene stop the track

Do you mean the girl who came up to us
你是说那个主动搭讪的姑娘吗
When we were running in the park just now
就在刚才我们在公园跑步时
And she was looking for her epileptic dog
她正在寻找她那只癫痫发作的小狗
Yeah that's the girl
对就是那个女孩
Was her name Brahbrah
她名字是叫布布吗
No I think it was Barbara
不我觉得应该是芭芭拉
Her name was Brahbrah
她名字就叫布布
It's was Barbara
她叫芭芭拉
There's no such name as Brahbrah
哪有什么布拉布拉
It's Brahbrah
是布拉布拉
It's Barbara
是芭芭拉
It was Brahbrah
明明叫布拉布拉
Barbara
芭芭拉
Brahbrah
布拉布拉
Barbara
芭芭拉
Brahbrah
布拉布拉
Barbara
芭芭拉
Brahbrah
布拉布拉
Bret she was looking at me
布雷特 她明明在看我
No she was looking at me
不 她是在看我
Bret she was looking at me
布雷特 她明明在看我
She had her eye on my knee
她的目光落在我膝盖上
Dawg I'm sorry she had her eye on my guns
兄弟抱歉 她明明在盯着我的肌肉
Oh you loco she was checking out my buns
嘿兄弟 她分明在盯着我看呢
No bro she had an eye on me
才不是 她明明在看我这边
She had an eye on me
她的视线只为我停留
Well how could she have a eye on both of us
她怎么可能同时看着我们俩
Wait a minute you talking about a girl
等等 你说的该不会是
With a lazy eye
那个有点斜视的姑娘
I think she might had a slightly lazy eye
我觉得她眼睛确实有点小特别
We're both in love with a sexy lady
我们都爱上了这位性感女神
With a eye that's lazy
她有着慵懒的眼神
The girl goes fly
女孩翩然走过
With the wonky eye
那只歪斜的眼睛
She's smoking
却如此迷人
With the another's broken
另一只也带着瑕疵
I think is hot
我却觉得性感
The way she looks left a lot
她回眸的样子令人难忘
Yeah

Yeah

Yeah

Yeah

We're both in love with a sexy lady
我们都爱上了这位性感女神
With a eye that's lazy
她有着慵懒的眼神
The girl goes fly
女孩翩然走过
With the wonky eye
那只歪斜的眼睛
She's smoking
却如此迷人
With the another's broken
另一只也带着瑕疵
I think is hot
我却觉得性感
The way she looks left a lot
她回眸的样子令人难忘
Yeah

Yeah

Yeah

Yeah