涟(Live) - スピッツ

涟 (Live) - Spitz (スピッツ)

词：草野正宗

曲：草野正宗

毎度くり返しては
每次要返回的时候
すぐ忘れて
又马上抛诸脑后
砂利蹴飞ばして走る
边走边踢小石头奔向前去
古いスニーカーで
穿着我的旧球鞋
なぜ鸟に生まれずに
为什么我生来不是鸟
俺はここにいる?
却身在此处
湿った南风が
温润的南风
语りはじめる
开始附耳倾诉
ミクロから夜空へ
从微小的世界奔向天空
心も开く
心胸也开阔了起来
ため息长く吐いて
叹了长长的一口气
答えはひとつ
答案只有一个
こぼれて落ちた　小さな命もう一度
滑落的　小生命 再一次
翼は无いけど　海山超えて君に会うのよ
虽然没有翅膀　 却翻山越海来见你了哟
ぬるい世界にあこがれ　それに破れて
向往着温煦的世界　破灭了
トガリきれないままに　镜を避けて
不能一直尖锐地　避开镜子
街は今日も眩しいよ
街道今天也好刺眼
月が霞むほど
刺眼到月光如晚霞般
现は见つつ
边看着现在
梦から覚めずもう一度
又一次无法从梦中清醒
四の五の言わんでも
就算不东拉西扯
予想外のジャンプで君に会うのよ
也要凭著出奇不意的跳跃去见你哟
キラめくさざ波
感觉到波光粼粼的涟漪
真下に感じてる
在正下方感觉到
夜が明けるよ
天将破晓
ため息长く吐いて
叹了长长的一口气
答えはひとつ
答案只有一个
こぼれて落ちた
滑落的
小さな命もう一度
小生命 再一次
匂いがかすかに
你气息
今も残ってるこの胸にも
至今仍停留在胸口
翼は无いけど
就算没有翅膀
海山超えて君に会うのよ
也要翻山越海来见你了哟