死神の岬へ - スピッツ

死神の岬へ - Spitz (スピッツ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：草野正宗

曲：三轮彻也

爱と希望に満たされて
当爱与希望充斥心间
谁もかもすごく疲れた
每个人都已疲惫不堪
そしてここにいる二人は
而此刻停留在此的我们
穴の底で息だけしていた
只能在洞穴深处维系呼吸
古くてタイヤもすりへった
开着轮胎磨损的老旧汽车
小さな车ででかけた
我们启程出发
死神が游ぶ岬を
朝着死神游荡的海岬
目ざして日が升る顷でかけた
在朝阳初升时分驱车前往
二人で积み上げて
两人共同构筑
二人で壊したら
又亲手将其摧毁
朝日に溶かされて
在晨光中逐渐消融
苍白い素颜があらわれた
苍白的面容终将显露
ひやかすつもりはないけど
虽无嘲弄之意
にやけた颜で蹴散らした
却挂着暧昧神色将其驱散
死神が游ぶ岬で やせこけた
在死神徘徊的海岬
鸟达に会おうか
与消瘦的群鸟相遇吧
二人で积み上げて
两人共同构筑
二人で壊したら
又亲手将其摧毁
朝日に溶かされて
在晨光中逐渐消融
苍白い素颜があらわれた
苍白的面容终将显露
そこで二人は见た
此刻两人目睹
风に揺れる稲穂を见た
望见风中摇曳的稻穗
朽ち果てた廃屋を见た
望见腐朽坍塌的废屋
いくつもの抜け道を见た
望见无数隐秘小径
Ah ah ah ah
啊 啊 啊 啊
二人で积み上げて
两人共同构筑
二人で壊したら
又亲手将其摧毁
朝日に溶かされて
在晨光中逐渐消融
苍白い素颜があらわれた
苍白的面容终将显露
そこで二人は见た
此刻两人目睹
风に揺れる稲穂を见た
望见风中摇曳的稻穗
朽ち果てた廃屋を见た
望见腐朽坍塌的废屋
いくつもの抜け道を见た
望见无数隐秘小径
歳老いたノラ犬を见た
望见衰老的流浪犬
ガードレールのキズを见た
望见护栏上的伤痕
消えていく街灯を见た
望见渐熄的街灯
いくつもの抜け道を见た
望见无数隐秘小径
Oh oh oh oh
哦 哦 哦 哦