Hat 2 da Back - TLC

Hat 2 Da Back - TLC
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Being that I am the kinda girl that I am
我就是这样的女孩
Nobody can make me do what I don't want to
没人能强迫我做不愿做的事
I can be myself a lot and I'm proud of what I got
我活出真我 为此感到骄傲
So I'll never change for you
所以永远不会为你改变
Being that I am the kinda girl that I am
我就是这样的女孩
Tight jeans don't hit the scene with one like me
紧身牛仔裤可不适合我这样的姑娘
I got to be feeling free and you better believe
我渴望自由 你最好相信
I'll do what pleases me
我只做取悦自己的事
Yo left eye kick the scene
左眼一瞥 惊艳全场
See everyday last week and not a place to go
上周每天无处可去
This nut still had me dressin' like a fashion show
这个疯子还让我打扮得像时装秀
But not this week I'm chillin' 'cause it's nothin' to hide
但这周我放松自在 无需隐藏
Threw on my baggy dips and waited for my ride
套上宽松裤子 等待我的专车
He pulled up knock knock 'til I opened the door
他敲门直到我开门
Peeped my gear and started dissin' me from head to toe
打量我的装扮 从头到脚数落
But yo just to let you know it's takin' ta
但听着 我要让你明白
Make me wanna say gotta go gotta go
让我忍不住想说 该走了 该走了
Hat 2 da back I gotta kick my pants down real low
帽檐向后压 我要把裤腰再放低些
That's the kinda girl I am that's the kinda girl I am
这就是我的风格 这就是真实的我
Hat 2 da back I gotta kick my pants down real low
帽檐向后压 我要把裤腰再放低些
That's the kinda girl that I am
这就是本真的我
Here we go here we go here we go again
又来了 又来了 又开始了
Being that I am the kinda girl that I am
我就是这样的女孩
Some people just don't understand the things I do
总有人无法理解我的所作所为
You feelin' it D you feelin' it
你能感受到吗 你能感受到吗
Chillin' with the girls or kick it with the fellas if I choose
随心所欲 与姐妹闲逛或与兄弟畅谈 全凭我选择
Being that I am the kinda girl that I am
我就是这样的女孩
Dumb rules are left for fools with no attitude
愚蠢的规则留给那些没有态度的人
I think my way is cool
我觉得我的方式很酷
So let me be me and continue being smooth
让我做自己 继续保持从容
Yo left eye what's up wit' that guy
左眼 那家伙怎么回事
So yo gettin' back to this dude wit' the foul attitude
现在要回去教训那个态度恶劣的家伙
Shoot he made another bad move sayin' that
他又犯了老毛病 说出那种话
Girls shouldn't wear baseball caps he can go take a hike
说女孩不该戴棒球帽 让他哪凉快哪待着去
'Cause it's the style I like yeah it's a trip
这就是我爱的风格 就是这么拽
'Cause somethin' hasn't yet been said
因为有些话还没说出口
I never talked about them damn finger-waves in his head
我从没提过他那该死的波浪卷发型
Tight pants and 2 rings in each ear
紧身裤配双耳环
You know that is dead but it's me instead
你知道那都过时了 但我偏要这么穿
Hat 2 da back I gotta kick my pants down real low
帽檐向后压 我要把裤腰再放低些
That's the kinda girl I am that's the kinda girl I am
这就是我的风格 这就是真实的我
Hat 2 da back I gotta kick my pants down real low
帽檐向后压 我要把裤腰再放低些
That's the kinda girl that I am
这就是本真的我
Here we go again
又来了
That's the kinda girl I am
这就是真实的我
Don't cha know I really don't give a damn
你该知道 我根本不在乎
Let me be me for me and not what I'm supposed to be
让我做真实的自己 而不是别人期待的样子
So I'm gonna do what I wanna do
我只想做真实的自己
'Cause dumb rules are left for silly fools
愚蠢的规则留给傻瓜去遵守
That's the kinda girl that I am oh
这就是真实的我 哦
Here we go here we go here we go again
又来了 又来了 又开始了
Some people might wonder why we're like that
或许有人会好奇为何我们这样
'Cause we're smooth [Incomprehensible] 3:01
因为我们如此从容 [难以听清] 3:01
Smooth you know
你懂的 这份从容
Relatively speakin' I am no ordinary dip
说真的 我可不是普通角色
'Cause I ain't reachin' hipped
因为我从不随波逐流
Til you be thinkin' I'm flipped
直到你觉得我特立独行
And that is ooooh on the TLC tip
这就是TLC式的独特风格
1 2 3 4 y'all
1 2 3 4 大家一起来
Here we go again
又来了
Hat 2 da back I gotta kick my pants down real low
帽檐向后压 我要把裤腰再放低些
That's the kinda girl I am that's the kinda girl I am
这就是我的风格 这就是真实的我
Hat 2 da back I gotta kick my pants down real low
帽檐向后压 我要把裤腰再放低些
That's the kinda girl that I am here we go again
我就是这样的女孩 又来了
Hat 2 da back I gotta kick my pants down real low
帽檐向后压 我要把裤腰再放低些
That's the kinda girl I am that's the kinda girl I am
这就是我的风格 这就是真实的我
Hat 2 da back I gotta kick my pants down real low
帽檐向后压 我要把裤腰再放低些
That's the kinda girl that I am
这就是本真的我