Sunshine Of Your Love - Frank Zappa

Sunshine Of Your Love - Frank Zappa
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Isaac Hayes

Gabby Hayes well
Gabby Hayes 好吧
Willie Mays

Helen Hayes

Speakin' of Helen
说到Helen
Well it's gettin' near dark
天色渐暗
When the lights be closin' your tired little eyes
当灯光轻阖你疲惫的双眼
I'll soon be with you my love
我亲爱的 很快就能与你相伴
And give you that potato-headed surprise
给你一个呆萌的惊喜
Stay with you darlin'
亲爱的 我会陪着你
Soon
很快
I'll stay with you till all o' 'em stars start to fallin'
我会陪着你直到群星坠落
And fallin'
坠落
Ah I've been waiting so long
啊 我已等待太久
(Ay A-ha )
(啊 啊哈)
Oh to be where I'm goin'
只为抵达你的身旁
(Arriba Arriba Ay )

In the sunshine of your love
沐浴在你爱的阳光下
Now hold down just a second there
稍等片刻
You leather-faced metal freak
你这张皮革脸的金属怪人
And you potato-headed watcha'ma'callit
还有你这土豆脑袋的玩意儿
(You talkin' to us now son )
(你现在是在跟我们说话吗 小子)
Yeah you bet I'm talkin' to you
没错 我就是在跟你说话
I got something to say right here
我有话要在这里说
(Ain't you the man in black )

(sucker )

Just get yourself ready
快做好准备
It's getting near dark
暮色渐临
The light's shinin' through on you
光芒穿透你身影
I'll soon be with you my love
我亲爱的 很快就能与你相伴
(Whom love )

It's the morning and just we two
在这清晨 只有我们两人
I'll be with you darling soon
亲爱的 我很快就会来到你身旁
I'll be with ya when the sea's all dried up
即使大海枯竭 我也会守在你身边
(The seas )
(大海啊)
The seas
大海
(You're talkin' dried up )
(你说干涸了)
I'll seize ya buddy
我会紧紧抓住你 亲爱的
Oh Wait a minute here
哦 稍等一下
You sh*t kicker
你这捣蛋鬼
I said
我说
I been waiting so long
我已等待太久
To be where I'm going
只为抵达你的身旁
(Andale Andale Anda )
(快来吧 快来吧 来吧)
In the sunshine of your love
沐浴在你爱的阳光下