No Not Now - Frank Zappa

No Not Now - Frank Zappa
以下歌词翻译由文曲大模型提供
No not now
现在不行
No not now
现在不行
No not now
现在不行
No not now
现在不行
Maybe later
或许晚些时候
Maybe later
或许晚些时候
She say I'm free
她说我自由了
She say I'm free
她说我自由了
She say I'm free
她说我自由了
She say I'm free
她说我自由了
But I like her sister
但我喜欢她妹妹
But I like her sister
但我喜欢她妹妹
She can't decide
她犹豫不决
Whom she wanna ride
不知该选择谁
She can't decide
她犹豫不决
Whom she wanna ride
不知该选择谁
Tonight - tonight - tonight
今夜 今夜 今夜
She changed her mind
她改变了主意
She changed her mind
她改变了主意
She changed her mind
她改变了主意
She changed her mind
她改变了主意
And I don't blame her
我并未责怪她
And I don't blame her
我并未责怪她
No not now
现在不行
(No no not now)
(不 现在不行)
No not now
现在不行
(No no not now)
(不 现在不行)
No not now
现在不行
(No no not now)
(不 现在不行)
No not now
现在不行
(No no not now)
(不 现在不行)
Maybe later
或许晚些时候
Maybe later
或许晚些时候
(Shut up You need a vacation boy )
(闭嘴 你需要休假 小子)
The big ol' hat
那顶大帽子
(The big ol' hat)
(那顶大帽子)
The cowboy pants
那条牛仔裤
(Those cowboy pants)
(那条牛仔裤)
Transcontinental
横贯大陆
(It's a transcontinental)
(这是一条横贯线)
Hobby horse
旋转木马
(A hobby hobby horse)
(旋转啊旋转)
String beans to Utah
豆子运往犹他州
(That's right)
(没错)
String beans to Utah
豆子运往犹他州
Tonight
就在今夜
Ah the wife
啊 那位妻子
(Ah the wife)
(啊 那位妻子)
Oh the waitress
哦 那位女侍者
(And the waitress too)
(还有那位女侍者)
Oh the drive
哦 那段车程
(Yes yes the drive)
(没错 就是那段车程)
All night long
整夜不停
(All night long)
(整夜不停)
String beans to Utah
豆子运往犹他州
(Yum yum)
(真美味)
String beans to Utah
豆子运往犹他州
Deliver string beans
运送这些豆子
To Utah tonight
今晚抵达犹他
(Giddyup)
(驾)
I better go fast
我得加快速度
Or they won't be all right
否则就来不及了
(All right)
(好的)
Deliver string beans
运送这些豆子
To Utah tonight
今晚抵达犹他
(Yum yum)
(真美味)
Donny 'n Marie
唐尼和玛丽
Can both take a bite
都可以尝一口
(Bite it Marie)
(咬一口玛丽)
Hawaiian - Hawaiian - Hawaiian
夏威夷风味——夏威夷风味——夏威夷风味
Lunch
午餐
(Hawaiian lunch )
(夏威夷风味午餐)
Boog boog 'em Dano Murder One
布格布格 达诺 谋杀一号
No not now
现在不行
(No no not now)
(不 现在不行)
No not now
现在不行
(No no no no not now)
(不不不不现在不行)
No not now
现在不行
(No no not now)
(不 现在不行)
No not now
现在不行
(No no no no not now)
(不不不不现在不行)
Maybe later
或许晚些时候
Maybe later
或许晚些时候
She changed her mind
她改变了主意
(She changed her mind)
(她改变了主意)
She changed her mind
她改变了主意
(You know she changed her mind)
(你知道她改变了主意)
She changed her mind
她改变了主意
(She changed her mind)
(她改变了主意)
She changed her mind
她改变了主意
(You know she changed her mind)
(你知道她改变了主意)
And I don't blame her
我并未责怪她
And I don't blame her
我并未责怪她
She's sorta wild
她有些狂野不羁
(She wild she wild)
(她狂野 她狂野)
She's sorta wild
她有些狂野不羁
(Really wild really wild)
(非常狂野 非常狂野)
She's sorta wild
她有些狂野不羁
(She wild she wild)
(她狂野 她狂野)
A crazy child
真是个疯丫头
(Crazy child crazy child)
(疯狂的孩子 疯狂的孩子)
Tonight - tonight - tonight
今夜 今夜 今夜
There she goes
她又来了
(There she goes)
(她又来了)
Up and down
忽上忽下
(Up and down)
(忽上忽下)
Ride that bull
驾驭那头公牛
(She's ridin' the bull)
(她正骑着公牛)
All around
无处不在
(All around)
(无处不在)
The best in town
城中最佳
(She's the best in town)
(她是城中最佳)
Oh she goes
她总是
(She go up she go down)
(忽上忽下)
Up and down
忽上忽下
(I said up and down)
(我说起伏不定)
Oh the bull
噢 这头牛
(The whole bull)
(整头牛)
The whole bull
整头牛
(The whole bull)
(整头牛)
The whole bull
整头牛
(The whole damn thing)
(整头该死的牛)
The best in town
城中最佳
Where she go
她去了哪里