1988(やったりますけん ver.|Bonus Track) - ベリーグッドマン

1988 (やったりますけん ver.|Bonus Track) - Berry Good Man (ベリーグッドマン)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：BERRY GOODMAN

曲：BERRY GOODMAN

1988年
1988年
同じ年に生まれた仲間達へ
献给同一年诞生的伙伴们
Thank you
谢谢
感謝と尊敬の気持ちを持って創る
怀着感激与敬意共同创造
歴史の旅へ
这段历史的旅程
1988年
1988年
同じ年を重ねる仲間達で
与同一年成长的伙伴们一起
Stay tuned
敬请期待
青春は永遠に終わらない
青春永远不会终结
Whenever I respect for my
每当我向我的
マエケン
前贤致敬
周りを見渡せば同世代に囲まれ
环顾四周被同龄人包围
出会うべくして出会い憧れを
命中注定相遇并畅谈憧憬
語り合って
携手同行
優勝をめざす仲間へ
献给以冠军为目标的伙伴
すべてのものが変化した激動の
在万物剧变的激荡时代中
時代に揉まれ気を抜くなかれ
历经淬炼切勿松懈
やらなきゃいけないとき
该行动时就该全力以赴
やるのが背負う男の宿命
这是背负使命的男儿宿命
平成昭和大正明治

どの世代も
无论哪个世代
めざすはてっぺんだけ
目标只有顶点
一球にかける輝く情熱
赌在一球上的闪耀热情
人知れず火を灯せ
默默点燃火焰吧
同じときを生きるマエケンに幸あれ
愿与共度时光的前贤同享幸福
1988年
1988年
同じ年に生まれた仲間達へ
献给同一年诞生的伙伴们
Thank you
谢谢
感謝と尊敬の気持ちを持って創る
怀着感激与敬意共同创造
歴史の旅へ
这段历史的旅程
1988年
1988年
同じ年を重ねる仲間達で
与同一年成长的伙伴们一起
Stay tuned
敬请期待
青春は永遠に終わらない
青春永远不会终结
Whenever I respect for my
每当我向我的
マエケン
前贤致敬
昭和63年に生まれ
生于昭和63年
PLから広島カープ
从PL到广岛鲤鱼队
B.E.2R.Y

最高な仲間と野球の毎日Ei Yo
与最棒的伙伴共度棒球日常Ei Yo
ストレートドロップ
直球下坠
スライダーかツーシーム
滑球或二缝线球
俺ならストレート
我必投直球
Hey何待ちだWhat'up
嘿还在等什么What's up
ど真ん中さぁ打てるか
正中央你敢打吗
No doubt
毫无疑问
俺No baseball No life
我无棒球毋宁死
久しぶり対戦すると
久违的对战让人
ワクワク胸踊る
心潮澎湃
挑んで抑えて
挑战压制
打たれ悔しんで
被击溃不甘心
何度も繰り返して
无数次反复淬炼
今ではメジャーに行った仲間も
如今已有进军大联盟的伙伴
高卒で草野球してるヤツも
也有高中毕业打业余球的家伙
誰かのHERO
都是某人的英雄
互いにWe don't stop
彼此We don't stop
今年は優勝してFeel so good
今年夺冠定会Feel so good
1988年
1988年
同じ年に生まれた仲間達へ
献给同一年诞生的伙伴们
Thank you
谢谢
感謝と尊敬の気持ちを持って創る
怀着感激与敬意共同创造
歴史の旅へ
这段历史的旅程
1988年
1988年
同じ年を重ねる仲間達で
与同一年成长的伙伴们一起
Stay tuned
敬请期待
青春は永遠に終わらない
青春永远不会终结
Whenever I respect for my
每当我向我的
マエケン
前贤致敬
ひとつのボールに込めた思い
寄托在一颗球上的心意
誰もがそれを心で受け止める
每个人都用心灵接住
一球一球大事にしながら
珍视每一球的同时
またイニングを投げ終える
再次投完一局
88また会う日まで元気で
88年再会前请保重
それまで違うステージで
在那之前于不同舞台
互いにチャレンジして
彼此挑战吧
だからプレイボールは
所以开球口令
僕らのシュプレヒコール
是我们的齐声呐喊
さぁ今日も絞まっていこう
今天也奋力投出吧
世界にTake off
向世界Take off
平和島
平和岛
カープ広島Never say never
广岛鲤鱼队永不言弃
例えば
若身处
それがピンチであれば
危机绝境之中
あるほど諦めない
更要坚持到底
そこにバッターがいる限りMy respect
只要打者还在My respect
マエケン
前贤
1988年
1988年
同じ年に生まれた仲間達へ
献给同一年诞生的伙伴们
Thank you
谢谢
感謝と尊敬の気持ちを持って創る
怀着感激与敬意共同创造
歴史の旅へ
这段历史的旅程
1988年
1988年
同じ年を重ねる仲間達で
与同一年成长的伙伴们一起
Stay tuned
敬请期待
青春は永遠に終わらない
青春永远不会终结
Whenever I respect for my
每当我向我的
マエケン
前贤致敬