萬年橋から清州橋 - あさみちゆき

萬年橋から清州橋 - あさみちゆき (あさみちゆき;やまもと ようこ;Yamamoto Youko;Asami Chiyuki)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：さくらちさと

曲：網倉一也

浴衣の柄の赤とんぼ
浴衣花纹上的 红蜻蜓
どこへどこへ飛んでった…
你要飞向何方 飞向何方…
萬年橋から清洲橋
从万年桥到 清州桥
夏の夕陽が染めて行く
夏日的夕阳 将天际浸染
母の背中を追いかけた
追逐着母亲的 背影奔跑
理由も知らない幼い日
不明缘由的 童年时光
母さんあなたはお元気ですか
妈妈 您现在过得好吗
愛を貫き生きていますかそのひとと
是否和那个人 坚守着爱意生活
決して詫びたりしないでほしい
请您永远不要 为此感到歉疚
今のわたしはあなたの想いわかります
现在的我终于 懂得了您的心意
萬年橋から清洲橋
从万年桥到 清州桥
路地の奥まで川風が
穿行过巷陌深处的 河风
風鈴鳴らして吹きぬける
摇响风铃 呼啸而过
今も昔と同じです
至今仍与往昔 别无二致
母さんあなたはしあわせですか
妈妈 您过得幸福吗
風の噂も聞こえて来ない今はもう
如今连风中的 传言都无从听闻
女としてのそんな生き方
身为女性却选择 那样的生存方式
今のわたしの胸にせつなく沁みてくる
此刻在我心中 泛起了苦涩的涟漪
浴衣の柄の赤とんぼ
浴衣花纹上的 红蜻蜓
どこへどこへ飛んでった…
你要飞向何方 飞向何方…