砂漠の子守唄 - あさみちゆき

砂漠の子守唄 - あさみちゆき (あさみちゆき;やまもと ようこ;Yamamoto Youko;Asami Chiyuki)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：高田ひろお

曲：杉本眞人

ビルの谷間の三日月に
高楼夹缝间的新月下
銀のブランコ吊りさげて
悬挂着银色秋千
漕いでいたいよ夜明けまで
想要荡到黎明破晓
子守唄など聴きながら
一边聆听着摇篮曲
あゝ東京は冷たい砂漠
啊 东京是冰冷的沙漠
心ぼろぼろ心ぼろぼろ淋しいよ
支离破碎的心 支离破碎的心 如此孤寂
いくら恋して愛しても
纵使倾注爱恋 深情相拥
赤い花など咲きゃしない
绯红花朵也永不绽放
水をください一滴(ひとしずく)
请赐我一滴水珠
子守唄なら眠らせて
若是摇篮曲 便让我沉睡
あゝ東京は乾いた砂漠
啊 东京是干涸的沙漠
心ひりひり心ひりひりせつないよ
隐隐作痛的心 隐隐作痛的心 如此煎熬
胸にわたしが飼っていた
曾豢养在胸口的
青い小鳥は逃げたまま
青色小鸟却已逃之夭夭
おいでもいちど止まり木に
哪怕一次也好 请停栖枝头
子守唄でも歌ってよ
哼唱首摇篮曲吧
あゝ東京は眠らぬ砂漠
啊 东京是不眠的沙漠
心ゆらゆら心ゆらゆら恋しいよ
摇曳不定的心 摇曳不定的心 如此眷恋