ふるさとの木の下で… - あさみちゆき

ふるさとの木の下で… - あさみちゆき (あさみちゆき;やまもと ようこ;Yamamoto Youko;Asami Chiyuki)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：さくらちさと

曲：鈴木キサブロー

風に吹かれ花びらは
随风飘舞的花瓣
どこへ飛んで行くのでしょう
将要飞向何方
白い綿毛の舞う丘か
是白色绒毛漫舞的山丘
雪解けの小川のほとり…
还是融雪溪流的岸边
時が流れ気がつけば
当岁月流逝蓦然回首
哀しみ隣に歩いてる
悲伤总伴随身旁
果てない夢を追いかけた
曾经追逐无尽的梦想
あの日に戻れたら…
若能回到往日时光
ふるさとの木の下で
在故乡的树下
もういちどうたいましょう
让我们再次歌唱
ふるさとの木の下で
在故乡的树下
あの頃にかえって
重回那段旧时光
今はひとり夢の途中
此刻独自在逐梦路上
けしてつらくないけど
虽不觉得艰辛难当
ふりかえればあたたかい
蓦然回首尽是温暖
いつかあの木の下へ…
终将回到那棵树下
あかね雲を見上げれば
仰望绯红晚霞时
おさげ髪の少女がいる
看见扎辫的少女模样
若き昔日(きのう)の父や母の
父母年轻时的呼唤
遠く呼ぶ声が聴こえ来る…
穿越时空在耳畔回响
花は咲いて風に散り
花开花落随风飘散
別れと出会いをくりかえす
离别重逢循环往复
ほほ笑みながら泣きながら
含着笑也噙着泪水
それでもひたむきに…
依然执着向前而行
ふるさとの木の下で
在故乡的树下
おもいでを話しましょう
让我们细说往事
ふるさとの木の下は
故乡的树下啊
青春のひとコマ
珍藏着青春片段
今はきっと夢の途中
此刻定然在逐梦路上
明日も歩きつづける
明日也将继续前行
ふりかえればなつかしい
回首尽是怀念过往
いつかあの木の下へ…
终将回到那棵树下
ふるさとの木の下で
在故乡的树下
もういちどうたいましょう
让我们再次歌唱
ふるさとの木の下で
在故乡的树下
あの頃にかえって
重回那段旧时光
Lai Lai Lai La La Lai Lai Lai …
啦咿啦咿啦咿啦啦啦...
Lai Lai Lai La La Lai Lai Lai ...
啦咿啦咿啦咿啦啦啦...